1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,725 --> 00:01:04,356 ♪ فقط یک شنبه شب دیگر بود داشتم با بچه ها پارازیت می کردم ♪ 4 00:01:04,440 --> 00:01:07,109 ♪ پاتوق کردن در گوشه ♪ 5 00:01:07,193 --> 00:01:10,529 ♪ فقط به تماشای رفتن دختران می افتم ♪ 6 00:01:10,613 --> 00:01:16,786 ♪ ناگهان متوجه شدم آنها به من خیره شده بودند ♪ 7 00:01:16,869 --> 00:01:22,291 ♪ و وقتی از نزدیک نگاه کردم نتوانستم ♪ را نبینم 8 00:01:22,374 --> 00:01:23,334 ♪ دختران چیزی دارند ♪ 9 00:01:23,417 --> 00:01:25,377 ♪ دختران چیزی دارند ♪ 10 00:01:25,461 --> 00:01:26,378 ♪ که پسرها ندارن ♪ 11 00:01:26,462 --> 00:01:28,506 ♪ که پسرها ندارن ♪ 12 00:01:28,589 --> 00:01:31,675 ♪ آنها را دیوانه می کند ♪ 13 00:01:31,759 --> 00:01:33,219 ♪ آنها را داغ می کند ♪ 14 00:01:34,929 --> 00:01:37,765 ♪ دختران چیزی دارند ♪ 15 00:01:37,848 --> 00:01:41,018 ♪ دختران چیزی دارند ♪ 16 00:01:41,102 --> 00:01:42,686 ♪ که پسرها ندارن ♪ 17 00:01:44,313 --> 00:01:46,273 ♪ فقط ندارم ♪ 18 00:01:53,989 --> 00:01:57,076 ♪ مانند زنبوری که به عسل خود نیاز دارد ♪ 19 00:01:57,159 --> 00:02:00,538 ♪ مانند پروانه ای که به سوی شعله کشیده شده است ♪ 20 00:02:00,621 --> 00:02:03,707 ♪ نمی توانم از حقایق زندگی فرار کنم ♪ 21 00:02:03,791 --> 00:02:06,836 ♪ اسیر روز ♪ 22 00:02:06,919 --> 00:02:13,050 ♪ داستان همینطور بوده است از آنجایی که آدم عاشق حوا شد ♪ 23 00:02:13,134 --> 00:02:16,220 ♪ فقط یک طعم کافی است ♪ 24 00:02:16,303 --> 00:02:18,514 ♪ برای اینکه پسرها باور کنند ♪ 25 00:02:18,597 --> 00:02:19,765 ♪ دخترا یه چیزی پیدا کردند ♪ 26 00:02:21,767 --> 00:02:23,936 ♪ که پسرها ندارن ♪ 27 00:02:24,937 --> 00:02:27,940 ♪ آنها را دیوانه می کند ♪ 28 00:02:28,023 --> 00:02:30,192 ♪ آنها را داغ می کند ♪ 29 00:02:31,193 --> 00:02:34,071 ♪ دخترا یه چیزی پیدا کردند، اوو ♪ 30 00:02:34,155 --> 00:02:37,283 ♪ دختران چیزی دارند ♪ 31 00:02:37,366 --> 00:02:39,034 ♪ که پسرها ندارن ♪ 32 00:02:40,035 --> 00:02:42,371 ♪ اوه ♪ 33 00:02:43,706 --> 00:02:46,625 ♪ دختران چیزی دارند ♪ 34 00:02:46,709 --> 00:02:48,752 ♪ دخترا یه چیزی پیدا کردند ♪♪ 35 00:02:49,753 --> 00:02:52,590 - تری؟ - دنیز، چرا تو ساینس نیستی؟ 36 00:02:52,673 --> 00:02:55,718 دارند یک نوار فیلم نشان می دهند، همه رفتند. من باید با شما صحبت کنم. 37 00:02:55,801 --> 00:02:59,972 - من واقعاً به این مقاله علاقه دارم. - میدونم ولی به راهنماییت نیاز دارم 38 00:03:00,055 --> 00:03:03,225 و تو بهترین دوست منی، و سعی کردم خودم باهاش کنار بیام 39 00:03:03,309 --> 00:03:05,394 و من واقعا استرس دارم 40 00:03:05,477 --> 00:03:08,856 سه نفر می خواهند مرا بیرون ببرند. من از هیچ یک از آنها خیلی هیجان زده نیستم، 41 00:03:08,939 --> 00:03:13,277 اما فکر می کنم من باید بروم در مورد من یک دوست پسر واقعی در جشن برگزار نمی کنم. 42 00:03:13,360 --> 00:03:17,823 - باشه، بچه ها کی هستند؟ - اگر اسم شما را بگذارم، نمی توانید بخندید. 43 00:03:17,907 --> 00:03:21,493 می دانم، شما دوست پسر دانشگاهی عالی دارید 44 00:03:21,577 --> 00:03:25,623 - فکر می کنی کوین کامل است؟ - او خداست، باشه؟ 45 00:03:25,706 --> 00:03:28,792 حالا میشه در مورد من صحبت کنیم؟ کجا بودم؟ 46 00:03:29,793 --> 00:03:34,840 بروس شولمن، ادوارد زینک و راجر گیبلر 47 00:03:34,924 --> 00:03:37,593 - این جدی است. - میدونم 48 00:03:38,594 --> 00:03:44,308 بسیار خوب، در مقیاسی از لنگ تا ناز، who rates the least low? 49 00:03:45,309 --> 00:03:46,894 همشون لنگن 50 00:03:46,977 --> 00:03:50,231 راجر را در یک رانت تاکس بگذار، او ممکن است به سمت نیمه لنگ حرکت کند. 51 00:03:51,232 --> 00:03:53,776 باشه، قیافه رو فراموش کن چه کسی داغ ترین ماشین را دارد؟ 52 00:03:53,859 --> 00:03:57,571 یک پینتو، Skylark پدر، و یک شوین. 53 00:03:58,572 --> 00:04:00,574 به نظر می رسد باید رد شوید پارگی 54 00:04:01,575 --> 00:04:05,329 سلام. هی، همه گوش کن! سلام. 55 00:04:05,412 --> 00:04:06,956 خیلی از شما غصه ام می دادید 56 00:04:07,039 --> 00:04:10,334 در مورد این روزنامه نگاری سان تریبون رقابت 57 00:04:10,417 --> 00:04:13,045 خب بالاخره گرفتم همه مطالب ارسالی شما خوانده شده است 58 00:04:13,128 --> 00:04:15,422 اکنون، در طول دوره برنامه ریزی من، 59 00:04:15,506 --> 00:04:18,217 من بهترین دوتا رو انتخاب کردم and then from those, 60 00:04:18,300 --> 00:04:22,137 و از آنهایی که توسط دوستان شما ارسال شده است در استرجیس-وایلدر. 61 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 متشکرم. 62 00:04:27,601 --> 00:04:31,355 Trib یکی را انتخاب می کند و به کسی یک دوره کارآموزی تابستانی اعطا کنید. 63 00:04:31,438 --> 00:04:32,648 باشه؟ 64 00:04:32,731 --> 00:04:36,819 اسامی برنده ها رو میذارم بعد از اینکه ناهارم را تمام کردم، در مورد جام. 65 00:04:37,820 --> 00:04:39,989 سالاد تن بر روی گندم کامل. 66 00:04:43,242 --> 00:04:46,287 یک کار تابستانی در سان تریبون، در مورد آن فکر کنید 67 00:04:46,370 --> 00:04:50,291 من در مورد آن فکر می کنم. تو به من فکر کن در مراسم جشن با یک مارمولک 68 00:04:50,374 --> 00:04:53,043 - فکر می کنم داری اغراق می کنی. - سلام دنیز. 69 00:04:53,127 --> 00:04:55,212 آیا شنبه شب مشغول هستید؟ 70 00:04:56,213 --> 00:04:57,256 متاسفم 71 00:04:57,339 --> 00:04:59,258 یعنی چهار. 72 00:05:06,432 --> 00:05:07,975 آقای ری میکر. 73 00:05:08,058 --> 00:05:11,103 آقای وینو، ویرایش راننده. معلم، فقط سگ را زیر پا گذاشت 74 00:05:11,186 --> 00:05:13,188 باید عکاس بگیرم؟ 75 00:05:14,189 --> 00:05:15,566 خیر 76 00:05:21,071 --> 00:05:23,157 چه خبر، تری؟ 77 00:05:23,240 --> 00:05:25,993 - آه، اوضاع چطوره، تری؟ - سلام بچه ها 78 00:05:26,076 --> 00:05:27,703 سلام بچه ها 79 00:05:27,786 --> 00:05:29,788 خداحافظ بچه ها 80 00:05:29,872 --> 00:05:33,292 - آیا من نامرئی هستم؟ - عجله داشتند. 81 00:05:33,375 --> 00:05:35,794 خیلی دمت گرم 82 00:05:35,878 --> 00:05:39,590 رفیق من تازه خوردم 83 00:05:39,673 --> 00:05:43,093 - ممنون که سر زدی، باد. - هر وقت خواستی، خواهر. 84 00:05:43,177 --> 00:05:46,138 پدر و مادر ما دو هفته است که رفته اند. میدونی یعنی چی؟ 85 00:05:46,221 --> 00:05:48,140 تخت کینگ آنها خالی است. 86 00:05:49,141 --> 00:05:50,726 خوب، نظر شما چیست؟ 87 00:05:50,809 --> 00:05:55,314 فکر می کنم اگر من و تو آخرین مرد و زن روی زمین بودند، 88 00:05:55,397 --> 00:05:57,858 نسل بشر از بین خواهد رفت 89 00:05:59,276 --> 00:06:02,279 شما زمان می خواهید تا به آن فکر کنید. می فهمم. 90 00:06:03,280 --> 00:06:06,700 دو کلمه با شما دارم مهمانی خواب. 91 00:06:06,784 --> 00:06:11,163 ما هر دختری را که بشناسید دعوت خواهیم کرد. قد بلند، کوتاه، گشاد، آسان. 92 00:06:11,246 --> 00:06:12,498 من ساقی می شوم 93 00:06:12,581 --> 00:06:16,335 آنها می توانند از اتاق خواب من استفاده کنند، آنها می توانند از بدن من استفاده کنند. 94 00:06:16,418 --> 00:06:20,381 -میخوام کمک کنم - تو میخوای دوستان من رو آزار بدی 95 00:06:22,341 --> 00:06:24,426 - فراموشش کن - چرا؟ 96 00:06:24,510 --> 00:06:26,887 شما یک مهمانی خواهید گرفت و من ... 97 00:06:28,555 --> 00:06:32,142 - اوه خدا - سر میز شام این کار را می کند؟ 98 00:06:33,143 --> 00:06:36,772 اشتباه نکنید اینطور نیست که قبلاً رابطه جنسی نداشتم. 99 00:06:36,855 --> 00:06:41,026 من زیاد رابطه جنسی داشته ام الان فقط همین است من می خواهم آن را با یک شریک امتحان کنم. 100 00:06:42,027 --> 00:06:45,114 ما واقعاً باید به مدرسه برگردیم. 101 00:06:45,197 --> 00:06:46,949 بله باید برگردیم 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,494 میخوای مطمئن بشی مقاله من در پرونده جایزه است. 103 00:06:50,577 --> 00:06:52,996 بله، ما واقعاً باید راه بیفتیم. 104 00:06:53,080 --> 00:06:55,749 باید راه بیفتی؟ من 15 سالمه 105 00:06:55,833 --> 00:06:59,586 در دو سال، من به اوج قدرت جنسی خود می رسم. 106 00:06:59,670 --> 00:07:03,048 تیک تاک ساعت، باید پارازیت بگیرم 107 00:07:03,132 --> 00:07:06,135 نمی شنوی چه می گویی؟ 108 00:07:07,136 --> 00:07:10,681 - کمی خجالت نمی کشی؟ - نه، من شاخ هستم. 109 00:07:10,764 --> 00:07:14,226 شاخدار به الاغ شرمنده لگد خواهد زد هر بار 110 00:07:14,309 --> 00:07:15,727 بادستر، به من گوش کن 111 00:07:15,811 --> 00:07:19,815 آیا شما اولین بار خود را نمی خواهید برای بودن با کسی که دوستش داری؟ 112 00:07:19,898 --> 00:07:22,818 من به شما تضمین می کنم، من عاشق خواهم شد. 113 00:07:23,819 --> 00:07:28,824 لیزا ماکادو هست، شنیده ام که با هر کسی هر کاری می کند. 114 00:07:28,907 --> 00:07:32,286 او برای من بسیار ارزان به نظر می رسد. 115 00:07:32,369 --> 00:07:34,455 منم همینطور 116 00:07:35,956 --> 00:07:39,585 من خیلی هیجان زده هستم. تو این کار را بلدی برای من به معنای همه چیز در زندگی است. 117 00:07:39,668 --> 00:07:41,879 من می دانم. فقط در بخش ورزش کار کنید. 118 00:07:41,962 --> 00:07:44,173 اینجوری میتونیم مصاحبه کنیم همه جوک های ناز 119 00:07:44,256 --> 00:07:48,343 تو به من افتخار می کنی من می خواهم چنین خبرنگار بزرگی بسازم. 120 00:07:50,387 --> 00:07:53,348 - من آنجا نیستم. - چرا اونجا نیستی؟ 121 00:07:55,225 --> 00:07:58,729 نیل پرلو و جوزف درایر؟ 122 00:08:09,239 --> 00:08:12,409 و بعد من تری گریفیث را داشتم، دوره چهارم مدنی. 123 00:08:12,493 --> 00:08:14,703 دیدی چی پوشیده؟ 124 00:08:14,786 --> 00:08:17,456 پاها متوقف نمی شوند. 125 00:08:17,539 --> 00:08:20,167 من می گویم ما او را پرت کردیم، او را یک سال دیگر اینجا نگه دار 126 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 بهتره مواظب باشی شما ممکن است شغل خود را از دست بدهید 127 00:08:24,463 --> 00:08:26,840 ارزشش را دارد این کار آنقدرها هم عالی نیست. 128 00:08:34,723 --> 00:08:37,226 - تری - مقاله من چه مشکلی دارد؟ 129 00:08:38,685 --> 00:08:41,730 خب هیچ اشکالی نداره فی نفسه 130 00:08:41,813 --> 00:08:44,942 این فقط کار برجسته ای نیست. 131 00:08:45,025 --> 00:08:47,152 خوب، من فکر می کنم آن است. 132 00:08:47,236 --> 00:08:50,405 برای چی به من الف مستقیم میدی کمد لباس من؟ 133 00:08:50,489 --> 00:08:54,910 من به شما A را به دلیل کار سخت شما و خوب مینویسی 134 00:08:54,993 --> 00:08:59,164 اما این مسابقه، این یک بازی توپ کاملاً متفاوت است. 135 00:08:59,248 --> 00:09:01,583 وقتی آن مقالات را خواندم، باید بپرسم، 136 00:09:01,667 --> 00:09:03,710 «آیا این شخص بینی دارد؟ برای خبر؟ 137 00:09:03,794 --> 00:09:06,630 حفاری می کنند جالب ترین زاویه؟" 138 00:09:06,713 --> 00:09:10,175 بنابراین آنچه شما سعی می کنید به من بگویید این است محتوای غذایی 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,302 ناهار مدرسه ما جالب نیست. 140 00:09:14,388 --> 00:09:17,641 ببین، تری، میدونم که ناامید شدی 141 00:09:17,724 --> 00:09:20,435 اما من مجبور شدم بچه ها را انتخاب کنم که یک شات واقعی گرفته است 142 00:09:20,519 --> 00:09:22,479 در تبدیل شدن به روزنامه نگاران حرفه ای 143 00:09:22,563 --> 00:09:25,607 من قراره خبرنگار بشم 144 00:09:25,691 --> 00:09:28,277 این خوب است. من این نگرش را دوست دارم. 145 00:09:28,360 --> 00:09:32,614 اما فکر نمی کنید خوب باشد چیزی برای عقب افتادن داشته باشیم؟ 146 00:09:32,698 --> 00:09:35,075 -مثل چی؟ - اوه... 147 00:09:35,158 --> 00:09:37,452 خب تو دختر زیبایی هستی شما می توانید یک مدل باشید 148 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 مدل باشیم؟ 149 00:09:39,204 --> 00:09:42,082 چرا، چون یک دختر زیبا احتمالا نمی توانید مغز داشته باشید؟ 150 00:09:42,165 --> 00:09:45,294 - ببین، منظورم این بود که... - میدونم منظورت چی بود 151 00:09:45,377 --> 00:09:48,797 این یک مقاله عالی است و به Sun-Tribune تعلق دارد 152 00:09:49,798 --> 00:09:53,802 و تو خیلی از زندگی بی خبر هستی واقعا رقت انگیز است 153 00:10:08,525 --> 00:10:11,111 تری، این آقای شگفت انگیز است. 154 00:10:20,746 --> 00:10:22,831 همیشه وقتی سرم شلوغه 155 00:10:26,835 --> 00:10:28,587 - او در استخر است. - چی اینقدر طول کشید؟ 156 00:10:28,670 --> 00:10:33,300 -میدونستم تو هستی - مدام فراموش می کنم که چقدر جوان هستی. 157 00:10:33,383 --> 00:10:36,219 چه هدر دادن یک ماشین اسپرت. 158 00:10:43,477 --> 00:10:46,146 گوش کن همه چیز درست میشه 159 00:10:50,275 --> 00:10:52,611 این چطور وارد اینجا شد؟ 160 00:10:58,158 --> 00:11:02,704 - چرا همیشه دوتایی می زنی؟ - کوین، لطفا، گره را فراموش کن. 161 00:11:02,788 --> 00:11:05,457 چیزی که نیاز دارم کمی همدردی است. 162 00:11:05,540 --> 00:11:08,335 دلم برای آن کار تابستانی دوخته بود. 163 00:11:08,418 --> 00:11:11,546 اوه، تری. 164 00:11:11,630 --> 00:11:14,800 من دقیقا میدونم چه حسی داری هوم 165 00:11:14,883 --> 00:11:16,968 می توانم یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم؟ 166 00:11:17,969 --> 00:11:22,307 وقتی بچه بودم، من به آتش نشان بودن وسواس داشتم. 167 00:11:22,391 --> 00:11:26,978 قبلاً در حیاط خلوت آتش های کوچک روشن می کردم، و من بیرون گذاشتن آنها را تمرین می کردم. 168 00:11:27,979 --> 00:11:29,648 سپس یک روز ... 169 00:11:30,649 --> 00:11:33,568 وقتی 12 ساله بودم، آموختم که هرگز نمی توانم آتش نشان باشم. 170 00:11:34,569 --> 00:11:36,405 چرا، چی شد؟ 171 00:11:36,488 --> 00:11:40,450 فهمیدم چقدر پول they make. رقت انگیز 172 00:11:41,493 --> 00:11:45,247 نمی فهمی که برایم مهم نیست خبرنگاران چه می سازند؟ 173 00:11:45,330 --> 00:11:49,543 زمانی را به خاطر نمی آورم که آنجا بوده باشد هر کار دیگری بود که می خواستم انجام دهم 174 00:11:49,626 --> 00:11:53,839 و زمانی که Raymaker دلسرد کننده است به من می گوید که باید مدل شوم. 175 00:11:53,922 --> 00:11:56,633 هی، چرا که نه؟ شما یک ناک اوت هستید. 176 00:11:56,717 --> 00:12:00,554 علاوه بر این، مدل ها می سازند چند دلار خیلی خوب 177 00:12:00,637 --> 00:12:02,556 فکر نمیکنی من هم بتونم انجامش بدم 178 00:12:02,639 --> 00:12:07,060 خوب، نه، این دقیقاً نیست دقیقا همینی که گفتم 179 00:12:07,144 --> 00:12:09,229 بله، به اندازه کافی نزدیک بود. 180 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 میدونی برای تو خوش شانسه من فکر می کنم عاشق تو هستم 181 00:12:12,733 --> 00:12:15,902 یا من احتمالا هرگز دوباره با شما صحبت کنم 182 00:12:16,903 --> 00:12:19,114 من دوست دارم تنها باشم لطفا 183 00:12:19,197 --> 00:12:22,367 حالا؟ نمیتونی تنها باشی وقتی پدر و مادرت در خانه هستند؟ 184 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 چون گوش ندادی به یک کلمه که گفته ام 185 00:12:24,745 --> 00:12:28,874 چرا سعی نمی کنی لب های من را بخوانی خداحافظ کوین 186 00:12:28,957 --> 00:12:31,084 Would you rather spend the night در خانه فرات؟ 187 00:12:34,588 --> 00:12:37,257 ♪ من وسایل بازیم را دوست دارم ♪ 188 00:12:37,340 --> 00:12:41,470 - تمام چیزی که مردها به آن اهمیت می دهند رابطه جنسی است! - من از این ناراحتم. 189 00:12:41,553 --> 00:12:43,430 ♪ سریع، داغ... ♪ 190 00:12:43,513 --> 00:12:45,599 پیشرفت بزرگ، ها؟ 191 00:12:45,682 --> 00:12:48,059 اتاق به چیزی نیاز داشت. 192 00:12:48,143 --> 00:12:52,272 اتاق تو دلیل زندگی من است کلا خرابه 193 00:12:52,355 --> 00:12:57,319 شما بچه ها به زنان زیبا فکر می کنید چیزی نیست جز دکوراسیون، کل هوا. 194 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 هی، من نه 195 00:12:59,070 --> 00:13:02,324 این زنان عمیق ترین احترام من را دارند. 196 00:13:03,325 --> 00:13:06,077 برای نشان دادن سینه هایشان؟ 197 00:13:06,161 --> 00:13:08,413 و برای ذهن آنها. 198 00:13:08,497 --> 00:13:13,460 اتفاقاً کیم اینجاست وونگات در حمام حبابی خود می خواند. 199 00:13:13,543 --> 00:13:16,087 و Luanne اختصاص داده است قسمت مرکزی او 200 00:13:16,171 --> 00:13:18,757 برای کمک به پاکسازی زباله های سمی 201 00:13:18,840 --> 00:13:23,303 و تنها دلیلی که باربارا انجام می دهد تکالیف فیزیکش برهنه... 202 00:13:23,386 --> 00:13:25,972 به این دلیل است که آن کتابخانه داغ است. 203 00:13:27,349 --> 00:13:29,184 بیا، رفیق، اعتراف کن، 204 00:13:29,267 --> 00:13:33,355 دوست داری کل زندگیت رو بگذرونی فقط با استفاده از بدن زنان 205 00:13:33,438 --> 00:13:35,482 بله، همه به جز 60 ثانیه آخر. 206 00:13:36,483 --> 00:13:39,361 کمی وقت می خواهم برای یادآوری خاطرات. 207 00:13:39,444 --> 00:13:42,739 نمیتونی به چیزی فکر کنی عمیق تر از قرار گرفتن؟ 208 00:13:42,823 --> 00:13:43,740 دمکرده؟ 209 00:13:45,951 --> 00:13:49,913 - هی، متاسفم. - این پایان کامل روز من است. 210 00:13:49,996 --> 00:13:52,749 منظورم این است که گویی لیب زنانه است هرگز وجود نداشت 211 00:13:52,833 --> 00:13:57,796 زن امروزی این آزادی را دارد که باشد درست مثل ما بچه ها بیمار و منحرف. 212 00:13:57,879 --> 00:14:00,131 اوه، این فوق العاده است. 213 00:14:00,215 --> 00:14:04,761 منظورم این است که من یک مقاله عالی می نویسم، و فقط به این دلیل که من ناز هستم، 214 00:14:04,845 --> 00:14:07,931 هیچ کس من را جدی نمی گیرد منصفانه نیست. 215 00:14:08,014 --> 00:14:11,518 و با این حال، به نوعی شما شجاعت ادامه زندگی را پیدا می کنید. 216 00:14:11,601 --> 00:14:13,770 جرات داری 217 00:14:13,854 --> 00:14:17,023 بعضی وقتا دلم میخواد یه پسر بودم 218 00:14:17,107 --> 00:14:18,316 نه، شما این کار را نمی کنید. 219 00:14:18,400 --> 00:14:23,113 بدن مرد همیشه به رابطه جنسی نیاز دارد. این یک جهنم زنده است. 220 00:14:23,196 --> 00:14:28,243 شرط می بندم اگر مردی به همان مقاله مراجعه کند، اکنون در Sun-Tribune خواهد بود. 221 00:14:28,326 --> 00:14:29,244 آره شوخی ندارم 222 00:14:31,204 --> 00:14:33,874 هی، آیا خانم آوریل مستقیم به نظر می رسد؟ 223 00:14:41,214 --> 00:14:44,175 احتمال این وجود چقدر است یک پوره مانیک بی خانمان؟ 224 00:14:46,303 --> 00:14:48,930 - خواهرت خونه؟ - آره 225 00:14:49,014 --> 00:14:51,516 هی، تری، تو شرکت کردی. 226 00:14:54,769 --> 00:14:55,645 تری؟ 227 00:14:58,607 --> 00:15:01,818 چرا مغزم آسیب دیده؟ من فقط برادر خودم را گول زدم. 228 00:15:01,902 --> 00:15:05,864 هی حواسم نبود حالا من هستم. سلام، تری. 229 00:15:05,947 --> 00:15:08,533 فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 230 00:15:08,617 --> 00:15:12,579 امروز صبح او را شناختم. باهاش ​​حرف زدم سرم فریاد زد. 231 00:15:12,662 --> 00:15:16,666 همه چیز عالی بود حالا او لباس های من را پوشیده است. 232 00:15:16,750 --> 00:15:20,128 - توتسی فکر می کنی کی هستی؟ - نه 233 00:15:20,211 --> 00:15:24,466 باشه، ینتل، میخوای چی بشی خاخام 234 00:15:25,467 --> 00:15:27,594 فقط به من بگو چه مشکلی دارد. 235 00:15:27,677 --> 00:15:29,262 واقعا؟ 236 00:15:31,723 --> 00:15:34,726 باشه خب... 237 00:15:35,977 --> 00:15:37,729 ببین چطور ایستاده ای 238 00:15:37,812 --> 00:15:39,564 یعنی دستاتو بیار 239 00:15:39,648 --> 00:15:42,275 خوب، حالا لگن خود را بچسبانید. 240 00:15:42,359 --> 00:15:44,653 بسیار خوب، حالا پاهای خود را از هم جدا کنید. 241 00:15:44,736 --> 00:15:47,781 باشه بچه ها فضا را اشغال می کنند. 242 00:15:48,782 --> 00:15:51,368 باشه، حالا باید سخت تر به نظر بیای 243 00:15:51,451 --> 00:15:54,788 بسیار حیاتی، کاری که هر مردی انجام می دهد 244 00:15:54,871 --> 00:15:56,665 بگذار ببینم تو توپ هایت را می خراشی. 245 00:15:57,916 --> 00:16:00,502 هی بیا امتحان کن 246 00:16:05,674 --> 00:16:07,717 یک دقیقه صبر کن 247 00:16:07,801 --> 00:16:10,095 استاد را تماشا کن 248 00:16:10,178 --> 00:16:13,348 حالا، اول، تغییر اساسی شما وجود دارد. 249 00:16:17,686 --> 00:16:19,479 اما این همیشه کافی نیست. 250 00:16:19,562 --> 00:16:23,775 گاهی باید داخل بشی، کمی حفاری کن، بگذار کمی هوا وارد شود، 251 00:16:23,858 --> 00:16:26,069 چیزها را جابجا کنید 252 00:16:26,152 --> 00:16:29,489 آره، خوب، شاید توپ های من خارش نداشته باشند. 253 00:16:29,572 --> 00:16:32,409 تمام توپ ها خارش دارند، این یک واقعیت است. 254 00:16:33,410 --> 00:16:35,662 خوب، شاید این کمک کند. 255 00:16:42,419 --> 00:16:44,337 بد نیست. 256 00:16:46,589 --> 00:16:49,801 لعنتی، شاید باید آن را امتحان کنم. 257 00:16:49,884 --> 00:16:53,054 باشه ببینم راه میری 258 00:16:54,180 --> 00:16:55,974 نگهش دار 259 00:16:57,475 --> 00:17:01,187 ببین، الان توپ داری، از آنها استفاده کن. 260 00:17:02,480 --> 00:17:04,065 بگو عزیزم چه خبره؟ 261 00:17:04,149 --> 00:17:07,277 من یک دستگاه سکس لاغر و پست هستم، و همینطور باشد 262 00:17:07,360 --> 00:17:11,031 بگو عزیزم چه خبره؟ من یک دستگاه سکس لاغر و پست هستم، 263 00:17:11,114 --> 00:17:14,617 - و همینطور باشد. هه 264 00:17:14,701 --> 00:17:17,954 فکر کنم بگذری تا زمانی که حرکت نکنی هه 265 00:17:18,038 --> 00:17:19,581 من دارم انجامش میدم 266 00:17:19,664 --> 00:17:24,210 من قصد دارم آن مقاله را بگیرم به Sturgis-Wilder و ارسال آن به عنوان یک پسر. 267 00:17:24,294 --> 00:17:28,256 کاملا منطقی است. مشکلی وجود دارد، شما وارد درگ می شوید. هه 268 00:17:28,339 --> 00:17:31,634 فکر نمی کنی من بتوانم این کار را انجام دهم، نه؟ 269 00:17:34,012 --> 00:17:35,930 به هیچ وجه. 270 00:17:36,014 --> 00:17:37,724 اما من دوست دارم تلاش شما را ببینم. 271 00:18:17,222 --> 00:18:18,473 هی، چطوری؟ 272 00:18:19,474 --> 00:18:21,851 بعدا بیشتر صحبت میکنیم 273 00:18:23,353 --> 00:18:25,730 شما بروید. به بلند کردن آن وزنه ها ادامه دهید. 274 00:18:25,814 --> 00:18:30,652 زمانی که وارد قدرت‌سازی شدید، انجام ست های فوق العاده مانند تکان دادن است. 275 00:18:30,735 --> 00:18:33,488 کلید تمرین کردن است هر دقیقه ممکن 276 00:18:33,571 --> 00:18:35,532 مثلا بگو وزن نداری. 277 00:18:35,615 --> 00:18:37,242 شما از دانشجویان سال اول استفاده می کنید. 278 00:18:38,576 --> 00:18:40,703 جدی میگم ببخشید 279 00:18:40,787 --> 00:18:42,372 این فقط یک دقیقه طول می کشد. 280 00:18:43,373 --> 00:18:45,166 باشه، خوب چنگ بزن... 281 00:18:46,167 --> 00:18:47,752 زانوهای خود را خم کنید و بلند کنید. 282 00:18:47,836 --> 00:18:51,297 - اوه - یک، دو یک، دو 283 00:18:53,007 --> 00:18:56,928 هی، نه درد، نه سود. این برای دلتوئیدها عالی است. 284 00:18:57,011 --> 00:18:59,305 - ممنون بچه - خوشحال میشم کمک کنم 285 00:19:04,269 --> 00:19:06,646 اوه... هه. 286 00:19:10,358 --> 00:19:11,359 کی دعوتت کرده؟ 287 00:19:12,610 --> 00:19:13,903 اوه، هه 288 00:19:13,987 --> 00:19:15,488 من اینجا تازه واردم 289 00:19:15,572 --> 00:19:17,198 همان چیزی که ما نیاز داریم، یک گربه دیگر. 290 00:19:20,243 --> 00:19:24,539 قوی مثل گاو، و تقریباً به همان اندازه هوشمند 291 00:19:24,622 --> 00:19:26,040 اوه 292 00:19:27,417 --> 00:19:31,629 یک ورزش خوب دیگر برای بالاتنه قدرت، پرتاب بیدمشک برای فاصله. 293 00:19:31,713 --> 00:19:34,549 هی، از من برو! درست از من دور شو - پیاده شو! 294 00:19:35,925 --> 00:19:37,051 آه 295 00:19:37,135 --> 00:19:40,263 مراقب پریکرها باشید مم، لعنتی 296 00:19:46,436 --> 00:19:48,146 دسته بزرگ از بچه ها 297 00:19:48,229 --> 00:19:50,440 می بینم که با گرگ تولان آشنا شدی. 298 00:19:50,523 --> 00:19:53,026 او به نوعی مدرسه را اداره می کند. 299 00:19:55,570 --> 00:19:57,822 من ریک مورهاوس هستم. 300 00:19:59,866 --> 00:20:02,493 سعی کنید ما را گیج نکنید. 301 00:20:07,457 --> 00:20:12,003 ویلی، خلاصه ای از آن را به ما می دهی؟ Catcher in the Rye؟ 302 00:20:18,801 --> 00:20:23,223 گیرنده در چاودار، یک رمان نوشته شده توسط سالینجر زمینی 303 00:20:23,306 --> 00:20:27,560 که هر نوجوان هوموساپین در آمریکا مجبور به خواندن ... 304 00:20:27,644 --> 00:20:29,479 نخواندی، نه؟ 305 00:20:29,562 --> 00:20:34,734 ماموریت ما در سیاره شما مطالعه الگوهای رفتاری انسان است. 306 00:20:34,817 --> 00:20:39,781 دیشب روزانه شبیه سازی کردیم مراسم نوجوانی، اجتناب از تکالیف 307 00:20:39,864 --> 00:20:42,700 مقدار زیادی مصرف کردیم رازک تخمیر شده 308 00:20:42,784 --> 00:20:46,246 و به انحطاط تبدیل شدند پارتی حیوانات سر-بنگر. 309 00:20:49,832 --> 00:20:53,211 - میشه برم دستشویی لطفا؟ - سه دقیقه 310 00:20:53,294 --> 00:20:55,964 برای من مهم نیست چه کهکشانی شما دو نفر از 311 00:20:56,047 --> 00:20:59,217 شما این روال را انجام داده اید به مدت سه سال 312 00:20:59,300 --> 00:21:01,844 شما یک سال دیگر اینجا خواهید بود اگر راست نشوید 313 00:21:01,928 --> 00:21:05,139 من الان اون مشق شب رو میخوام 314 00:21:07,892 --> 00:21:10,812 زن زمینی خیلی متشنج به نظر می رسد. 315 00:21:10,895 --> 00:21:12,605 تحریک پذیر. 316 00:21:12,689 --> 00:21:14,524 قهوه زیاد. 317 00:21:14,607 --> 00:21:15,775 رابطه جنسی کافی نیست 318 00:21:42,010 --> 00:21:43,970 ♪ بله ♪ 319 00:21:45,763 --> 00:21:50,059 ♪ در خیابان مردم صحبت می کنند همه غریبه هایی که ملاقات می کنید ♪ 320 00:21:50,143 --> 00:21:54,314 ♪ مراقب حرکت خود باشید، چگونه راه می روید رازهای کوچک ♪ 321 00:21:54,397 --> 00:21:56,524 ♪ آن را رو در رو بیرون بیاورید ♪ 322 00:21:56,607 --> 00:21:58,693 ♪ از خط فانتزی ♪ عبور کنید 323 00:21:58,776 --> 00:22:01,821 ♪ اگر می خواهید شما می توانید با من همراه شوید ♪ 324 00:22:01,904 --> 00:22:03,364 ♪ یکی از بچه ها ♪ 325 00:22:04,574 --> 00:22:07,368 ♪ به هم بچسبید ♪ 326 00:22:07,452 --> 00:22:09,037 ♪ شهرت ♪ 327 00:22:09,120 --> 00:22:12,457 ♪ بیرون در خیابان یکی از بچه ها ♪ 328 00:22:13,458 --> 00:22:16,085 ♪ اندازه گیری سخت است ♪ 329 00:22:16,169 --> 00:22:18,880 ♪ عشق کجاست فقط در صورت نیاز تماس بگیرید ♪ 330 00:22:18,963 --> 00:22:20,548 تازه تموم شد 331 00:22:21,549 --> 00:22:23,343 من اهمیت می دهم. 332 00:22:24,844 --> 00:22:26,888 ♪ هیچ کس نمی داند داخل آن چیست ♪ 333 00:22:26,971 --> 00:22:29,057 ♪ دختر، تو گرسنه ی رویا هستی ♪ 334 00:22:29,140 --> 00:22:31,976 ♪ اگر می خواهید شما می توانید با من بیایید ♪ 335 00:22:32,060 --> 00:22:33,019 ♪ یکی از بچه ها ♪ 336 00:22:33,102 --> 00:22:34,979 دماغ دیک پود مکیدن کم بودجه! 337 00:22:35,063 --> 00:22:37,732 ♪ به هم بچسبید ♪ 338 00:22:37,815 --> 00:22:39,400 ♪ شهرت ♪ 339 00:22:39,484 --> 00:22:43,071 ♪ بیرون در خیابان یکی از بچه ها ♪ 340 00:22:48,659 --> 00:22:50,745 آفرین، تر بزرگ. 341 00:22:51,746 --> 00:22:55,083 ♪ به هم می چسبند ♪ 342 00:22:55,166 --> 00:22:56,709 ♪ شهرت ♪ 343 00:22:56,793 --> 00:23:00,421 ♪ بیرون در خیابان یکی از بچه ها ♪♪ 344 00:23:11,682 --> 00:23:14,477 پرس روی میز. برای قدرت و تعریف خوب است. 345 00:23:20,191 --> 00:23:22,110 پسوند کامل بسیار مهم است. 346 00:23:35,915 --> 00:23:36,999 بدون درد، بدون سود. 347 00:24:13,494 --> 00:24:18,082 - متوجه شدم! - صورتت را از قفسه من دور کن. 348 00:24:26,924 --> 00:24:31,387 - اوه، مربی موریسون؟ - یک لحظه پسرم. 349 00:24:38,060 --> 00:24:40,897 بولینگ، یک بازی عالی. 350 00:24:40,980 --> 00:24:42,315 بزرگترین. 351 00:24:42,398 --> 00:24:44,317 اما بیشتر از یک بازی است. 352 00:24:44,400 --> 00:24:47,069 این چالش نهایی است. 353 00:24:47,153 --> 00:24:48,988 یک مرد، 354 00:24:49,071 --> 00:24:50,156 یک توپ ... 355 00:24:51,157 --> 00:24:53,910 10 پین. 356 00:24:53,993 --> 00:24:56,996 - ده فریم هم. هه - دقیقا! 357 00:24:57,079 --> 00:25:00,708 اوه، ببین مربی، من همین الان به اینجا منتقل شدم از مدرسه ای دیگر 358 00:25:00,791 --> 00:25:04,795 بنابراین من هنوز لباس ورزشگاهم را ندارم، بنابراین حدس می‌زنم فقط به سالن مطالعه بروم. 359 00:25:04,879 --> 00:25:05,713 نگهش دار 360 00:25:07,882 --> 00:25:10,676 همه برای کلاس ورزش من لباس می پوشند. 361 00:25:10,760 --> 00:25:12,178 همه 362 00:25:13,179 --> 00:25:14,722 عالیه 363 00:25:14,805 --> 00:25:18,434 من بازرسی های غافلگیر کننده ای دارم سه بار در هفته 364 00:25:18,518 --> 00:25:20,102 سخنی به خردمندان: 365 00:25:21,103 --> 00:25:22,813 آن را بپوش. 366 00:25:25,816 --> 00:25:27,818 - مم - هوم 367 00:25:31,656 --> 00:25:34,492 هی، یو، مارک، برای من یک حوله بینداز، ها؟ 368 00:25:34,575 --> 00:25:39,205 - ویلی، من از ورزشگاه متنفرم. من واقعا از باشگاه متنفرم - من واقعاً از ورزش بسیار متنفرم. 369 00:25:39,288 --> 00:25:41,374 از بو خوشم نمیاد 370 00:25:46,754 --> 00:25:48,464 ببخشید 371 00:25:56,389 --> 00:25:58,266 اوه داره پخش میشه 372 00:25:58,349 --> 00:26:00,476 آیا تا به حال چیزی دیده اید اینجوری؟ 373 00:26:01,477 --> 00:26:02,979 هرگز. 374 00:26:03,062 --> 00:26:06,232 - گروه دوش زود هنگام! - بچه جدید را بگیر! 375 00:26:12,363 --> 00:26:15,157 از من برو! از من برو! 376 00:27:41,452 --> 00:27:42,912 همه بیرون! آتش! 377 00:27:42,995 --> 00:27:47,708 آرام، جمع شده! فقط مواد ضروری را بردارید! 378 00:27:52,588 --> 00:27:55,675 - هی، دست از سرم بردار! - یک مته آتش نشانی وجود دارد. 379 00:27:58,719 --> 00:28:02,973 ما در کلاس بدنسازی خود یک خرابکار داریم. 380 00:28:03,974 --> 00:28:06,310 یک آشغال واقعی 381 00:28:07,311 --> 00:28:09,438 یک نمرود! 382 00:28:10,439 --> 00:28:14,360 هر که آن آتش را به راه انداخت... 383 00:28:15,361 --> 00:28:18,864 توپ ناودانی انسان است. 384 00:28:19,865 --> 00:28:22,368 یک صفر! 385 00:28:24,620 --> 00:28:27,248 شربیکو، چند بار آیا به شما گفته ام 386 00:28:27,331 --> 00:28:30,501 هیچ موجودی در کلاس ورزش من نیست؟ 387 00:28:30,584 --> 00:28:33,504 اگر او را در کمد رها کنم، تمساح ها او را می خوردند. 388 00:28:33,587 --> 00:28:38,592 تو خلاصش کن وگرنه من از شرش خلاص میشم 389 00:28:40,219 --> 00:28:41,303 خس 390 00:28:41,387 --> 00:28:46,642 همه چیز درست است. اشکالی ندارد. او فقط کمی ناراحت نگرانش نباش 391 00:28:48,269 --> 00:28:53,482 بنشین بنشین بمان. پسر خوب پسر خوب 392 00:28:53,566 --> 00:28:55,151 باشه، من به زودی برای شما برمی گردم. 393 00:28:56,444 --> 00:28:58,654 اگر تو فیل را بگیری، ویلی را می‌گیرم. 394 00:28:58,738 --> 00:29:01,741 باشه بچه ها بیایید 395 00:29:11,292 --> 00:29:13,002 باشه 396 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 پیراهن! پوست ها! 397 00:29:15,337 --> 00:29:17,548 پیراهن! پوست ها! 398 00:29:18,883 --> 00:29:21,385 - باشه، بیا یه توپ بازی کنیم. - آره 399 00:29:29,059 --> 00:29:30,519 مشکلی داری پسر؟ 400 00:29:30,603 --> 00:29:36,442 اوه، معده، درد تیراندازی! من در کافه تریا غذا خوردم! 401 00:29:36,525 --> 00:29:39,570 بیا، آن را سخت! 402 00:29:39,653 --> 00:29:43,699 When life rolls you a 7-10 split, چیکار میکنی 403 00:29:44,700 --> 00:29:45,993 برم پیش پرستار؟ 404 00:29:46,076 --> 00:29:50,039 نه! جهنم، نه! شما آن هفت پین را هدف می گیرید و اجازه دهید او پاره کند! 405 00:29:54,627 --> 00:29:59,423 بسیار خوب. بسیار خوب. بقیه شما سر سوزن ها توپ بازی می کنید! 406 00:30:04,887 --> 00:30:09,099 - This is good work. - میدونستم با تشکر، آقای مندوسا. 407 00:30:09,183 --> 00:30:11,644 ولی نمیتونم بفرستم به Sun-Tribune. 408 00:30:12,645 --> 00:30:15,606 - چی گفتی؟ - نمیشه ارسال کرد 409 00:30:15,689 --> 00:30:21,111 مهارت های نوشتاری شما خوب است، اما، مرد، این چیزها واقعا خسته کننده است. 410 00:30:22,279 --> 00:30:25,741 شما باید خواننده را بگیرید کمی آنها را غاز کنید. 411 00:30:26,742 --> 00:30:27,618 درسته 412 00:30:28,619 --> 00:30:29,870 آنها را غاز کن 413 00:30:29,954 --> 00:30:33,415 فقط به این دلیل که شما یک پسر هستید نمی توانی با حساسیت بنویسی، 414 00:30:33,499 --> 00:30:36,418 با احساس، با قلب 415 00:30:37,670 --> 00:30:40,047 اما تو قول می دهی 416 00:30:40,130 --> 00:30:41,507 نگاه کن 417 00:30:41,590 --> 00:30:44,552 من برنده ها را انتخاب نمی کنم تا یک هفته از دوشنبه 418 00:30:44,635 --> 00:30:47,888 پس به یک چیز هیجان انگیز فکر کنید. دوباره امتحان کنید. 419 00:30:51,058 --> 00:30:53,227 آره خب اه... 420 00:30:53,310 --> 00:30:54,895 با تشکر 421 00:31:03,612 --> 00:31:06,198 تری، من از وقتی که شما افسرده هستید متنفرم. 422 00:31:06,282 --> 00:31:12,246 منظورم این است که اگر از زندگی خود اینقدر ناراحت هستید، من باید خودکشی کنم 423 00:31:12,329 --> 00:31:14,665 منظورم این است که ببین کوین برایت چه فرستاد. 424 00:31:14,748 --> 00:31:18,919 من هر کاری می کنم تا به خانه بیایم و گل رز پیدا کن 425 00:31:19,003 --> 00:31:21,338 آیا می توانیم کلمه "هر چیزی" را تعریف کنیم؟ 426 00:31:22,631 --> 00:31:26,385 شاید حق با ری میکر بود در مورد مقاله من 427 00:31:26,468 --> 00:31:28,679 اما می دانم که می توانم بهتر عمل کنم. 428 00:31:29,680 --> 00:31:31,473 من فقط گیج شدم. 429 00:31:31,557 --> 00:31:35,269 البته گیج شدی تو داری لباس زیر من رو میپوشی 430 00:31:36,937 --> 00:31:41,275 تری فراموشش کن به پرل برگرد. 431 00:31:41,358 --> 00:31:46,155 پس موهایت بد شد گرفتی یک زندگی عالی و یک دوست پسر افسانه ای 432 00:31:46,238 --> 00:31:47,865 من نمی توانم تسلیم شوم. 433 00:31:47,948 --> 00:31:50,659 و امروز یک فاجعه بود، و من یک گیک بزرگ بودم، 434 00:31:50,743 --> 00:31:53,329 اما همه آنها فکر می کردند من یک پسر هستم. 435 00:31:53,412 --> 00:31:55,205 من در رختکن پسران بودم. 436 00:31:55,289 --> 00:31:56,582 - تو بودی؟ - بله. 437 00:31:56,665 --> 00:31:58,083 - و آنها بودند؟ - بله. 438 00:31:58,167 --> 00:32:00,753 آیا می توانم برادر کوچکتر شما باشم؟ 439 00:32:00,836 --> 00:32:02,588 اینجا داستانی هست 440 00:32:02,671 --> 00:32:06,383 نمیدونم چیه ولی دارم تا یک هفته از دوشنبه آن را پیدا کنید. 441 00:32:06,467 --> 00:32:13,015 هی، چی، "دختری وارد رختکن می شود، احمق می شود"؟ 442 00:32:15,601 --> 00:32:18,896 من هنوز هم می توانم در آن شغل برنده شوم. من به استرجیس-وایلدر می روم 443 00:32:18,979 --> 00:32:22,107 و من شروع به دوست یابی می کنم هر دوستی که بتوانم پیدا کنم 444 00:32:22,191 --> 00:32:26,487 اگه کوین بفهمه چی؟ تو رختکن پسرها بودی؟ 445 00:32:26,570 --> 00:32:30,908 دنیز، وودوارد و برنشتاین نگران دوست دختر خود هستند؟ 446 00:32:31,909 --> 00:32:33,035 خیر 447 00:32:33,118 --> 00:32:37,498 به هر حال، کوین هرگز متوجه نخواهد شد. 448 00:32:37,581 --> 00:32:39,458 مگر اینکه به او بگویم. 449 00:32:39,541 --> 00:32:44,838 کاری که من هرگز انجام نمی دهم تا زمانی که دنیز همکاری کند. 450 00:32:44,922 --> 00:32:46,548 دنیز؟ 451 00:32:46,632 --> 00:32:47,758 وقتی خوک ها پرواز می کنند. 452 00:32:50,344 --> 00:32:52,638 پرسیدن دردسر نیست 453 00:32:58,018 --> 00:33:00,813 داره دیوونم میکنه همه جا را نگاه کردم. 454 00:33:00,896 --> 00:33:03,899 پشت گوشواره ام را پیدا نمی کنم. 455 00:33:03,983 --> 00:33:08,529 من باید چه کار کنم، تمام روز با یک گوشواره قدم بزنید؟ 456 00:33:08,612 --> 00:33:09,738 خیلی پانک است 457 00:33:09,822 --> 00:33:12,950 تمام کاری که باید انجام دهید پاک کن را از روی مداد بشکنید 458 00:33:13,033 --> 00:33:16,203 و از آن برای نگه داشتن گوشواره خود استفاده کنید. باید شما را در طول روز راهنمایی کند. 459 00:33:16,286 --> 00:33:18,664 اوه، ممنون 460 00:33:24,128 --> 00:33:25,879 من خواهر دارم 461 00:33:42,438 --> 00:33:43,731 ما در کافه تریا هستیم، 462 00:33:43,814 --> 00:33:45,816 همه چیز می خورد و با چیزی خورده می شود. 463 00:33:45,899 --> 00:33:48,819 آن را شخصی نگیرید. به یاد بیاور وقتی که من -- 464 00:33:49,820 --> 00:33:52,156 سلام، من تری گریفیث هستم. 465 00:33:52,239 --> 00:33:55,743 اوه، سلام، من هارولد "رپتیل" شربیکو هستم. 466 00:33:55,826 --> 00:33:58,203 وقت آن است که به اسنوبال ناهار بخورد. 467 00:33:59,538 --> 00:34:01,749 اوه، اسنوبال، او ناز است. 468 00:34:01,832 --> 00:34:05,127 اوه، این گلوله برفی نیست. نه، این اسنوبال است. 469 00:34:06,462 --> 00:34:07,504 آن ناهار است. 470 00:34:09,673 --> 00:34:10,883 آنها غذای مار را درست نمی کنند. 471 00:34:11,884 --> 00:34:15,763 - دیدار با شما خیلی خوب بود. - از آشنایی با شما هم خوشحالم. 472 00:34:16,889 --> 00:34:18,974 یه شرکت میخوای؟ 473 00:34:19,058 --> 00:34:21,101 یه شرکت میخوای؟ 474 00:34:22,394 --> 00:34:25,689 - یه شرکت میخوای؟ - اوه، آره، حتما. 475 00:34:29,151 --> 00:34:31,236 من تری گریفیث هستم. 476 00:34:32,237 --> 00:34:35,032 ببخشید اسمت رو فراموش کردم 477 00:34:35,115 --> 00:34:37,701 - ریک مورهاوس - اوه، آره، همین. هه 478 00:34:37,785 --> 00:34:41,163 آخرین باری که ملاقات کردیم، من در چند بوته بودم. 479 00:34:41,246 --> 00:34:43,582 درسته، بچه جدید بودن خیلی لذت بخشه، ها؟ 480 00:34:43,665 --> 00:34:44,625 تازه کار هستی؟ 481 00:34:45,626 --> 00:34:49,046 دو ماه پیش در واقع، من یک بچه جدید حرفه ای هستم. 482 00:34:49,129 --> 00:34:52,216 هفت مدرسه در سه سال، من واقعاً می دانم چگونه ثبت نام کنم. 483 00:34:52,299 --> 00:34:53,383 ببخشید؟ 484 00:34:54,384 --> 00:34:57,346 سلام، ممنون، عالی کار کرد. 485 00:34:58,347 --> 00:35:00,224 او بلد بود گوشواره ام را درست کند. 486 00:35:00,307 --> 00:35:02,726 دلیلش این است که او یک لاله کوچک است. 487 00:35:05,562 --> 00:35:08,107 دبورا استروبریج را می شناسید؟ 488 00:35:08,190 --> 00:35:09,441 نه واقعا. 489 00:35:10,442 --> 00:35:12,694 اما منظورم این است که او با شما صحبت کرده است. 490 00:35:12,778 --> 00:35:14,822 دبورا استروبریج کمال است. 491 00:35:14,905 --> 00:35:17,908 خب به نظر من مثل اینکه دوست پسر داره 492 00:35:17,991 --> 00:35:20,702 بله، خوب، هیچ حسابداری وجود ندارد برای طعم دادن 493 00:35:20,786 --> 00:35:23,080 - پس ارشد هستی؟ - آره 494 00:35:23,163 --> 00:35:24,957 شما به دانشگاه می روید؟ 495 00:35:25,040 --> 00:35:29,336 خوب، من موسیقی را دوست دارم، اوم، و من می خواهم کاری در آن زمینه انجام دهم، 496 00:35:29,419 --> 00:35:31,588 اما من زیاد مطمئن نیستم برای انجام آن باید به مدرسه بروید. 497 00:35:31,672 --> 00:35:33,132 من هم خیلی به موسیقی می پردازم. 498 00:35:33,215 --> 00:35:38,011 من کلش و تاکینگ هدز را دوست دارم و اسپرینگستین و پرینس. 499 00:35:38,095 --> 00:35:39,388 آره، خیلی باحاله 500 00:35:39,471 --> 00:35:41,181 اینو گوش کن 501 00:35:46,395 --> 00:35:48,730 ببین چه روباهی 502 00:35:48,814 --> 00:35:53,986 لباس هایی مثل الویس کاستلو، شبیه بچه کاراته است 503 00:35:54,069 --> 00:35:55,070 من او را می گیرم 504 00:35:58,824 --> 00:36:02,244 اختلال شدید روده. 505 00:36:03,245 --> 00:36:06,165 قضیه چیه کمی شکم درد داری؟ 506 00:36:06,248 --> 00:36:08,834 تو چی هستی گربه؟ 507 00:36:12,963 --> 00:36:14,173 اوه... 508 00:36:15,174 --> 00:36:19,428 دکترم گفت باید خوب باشم تا یک هفته از دوشنبه، 509 00:36:19,511 --> 00:36:22,556 بنابراین حدس می‌زنم فقط به سالن مطالعه بروم. 510 00:36:22,639 --> 00:36:24,391 نه، شما نمی خواهید. 511 00:36:26,310 --> 00:36:29,646 پسرم برایت کار کوچکی دارم. 512 00:36:37,821 --> 00:36:39,448 در اینجا شما بروید. 513 00:36:40,532 --> 00:36:42,784 هی، خودت را ناک اوت کن 514 00:36:44,036 --> 00:36:45,829 به نظر می رسد می توانید از دو استفاده کنید. 515 00:36:46,830 --> 00:36:49,041 اژدها در حال آمدن، مراقب انگشتان پا باشید 516 00:36:49,124 --> 00:36:52,044 بیا، فیفی، دست و پا نزن. بیا 517 00:36:57,132 --> 00:36:58,884 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 518 00:36:58,967 --> 00:37:00,719 هیچی. 519 00:37:00,802 --> 00:37:02,387 لاله. 520 00:37:03,388 --> 00:37:04,431 سلام 521 00:37:05,432 --> 00:37:06,850 این من هستم. 522 00:37:07,976 --> 00:37:10,103 از دیدنت خوشحالم 523 00:37:11,688 --> 00:37:15,108 سلام من سندی هستم. 524 00:37:15,192 --> 00:37:17,778 - تری - میدونم 525 00:37:17,861 --> 00:37:21,031 این یک کراوات باورنکردنی است. از کجا گرفتی؟ 526 00:37:21,114 --> 00:37:24,034 - در یک فروشگاه هه عوضی 527 00:37:25,535 --> 00:37:28,372 حدس می زنم اگر تازه کار هستید، تو دوست دختر نداری 528 00:37:28,455 --> 00:37:30,999 آره، خوب، من یکی به خانه برگشتم. 529 00:37:31,083 --> 00:37:32,668 رابطه از راه دور؟ 530 00:37:34,002 --> 00:37:35,128 موفق باشید. 531 00:37:35,212 --> 00:37:38,507 یو، ریک، می خواهی سوار خانه شوی؟ 532 00:37:38,590 --> 00:37:39,967 اوه... 533 00:37:40,050 --> 00:37:41,301 مطمئنا 534 00:37:41,385 --> 00:37:45,931 آره خب باید برم سندی پس حدس می‌زنم تو را در اطراف ببینم. 535 00:37:46,014 --> 00:37:47,808 بله، شما می خواهید. 536 00:37:53,855 --> 00:37:55,274 او خیلی خوب است. 537 00:37:56,275 --> 00:37:58,193 بله، اما من این یک قانون را دارم. 538 00:37:58,277 --> 00:38:00,904 من هیچوقت با دخترا بیرون نمیرم که می گویند " عوضی " 539 00:38:08,829 --> 00:38:11,081 همینجا بالا بکش، خوبه 540 00:38:15,294 --> 00:38:16,461 بابت سواری متشکرم 541 00:38:17,462 --> 00:38:19,798 خب حالا چیکار میکنی؟ 542 00:38:19,881 --> 00:38:21,967 هیچی. میخواستی بیای داخل؟ 543 00:38:22,050 --> 00:38:26,096 خوب، من فقط می خواستم ماشینم را تنظیم کنم و شاید کمی فوتبال بازی کند، 544 00:38:26,179 --> 00:38:28,473 اما آره وقت دارم 545 00:38:29,474 --> 00:38:30,851 باشه 546 00:38:45,907 --> 00:38:51,038 اوم، اگر مامانم از سر کار به خانه بیاید و از شما در مورد دوست دخترم می پرسد 547 00:38:51,121 --> 00:38:52,748 فقط تا بدانی، 548 00:38:52,831 --> 00:38:55,834 نام او آلیس است و ظاهر زیادی دارد مثل کریسی اورت لوید. 549 00:38:57,210 --> 00:39:00,255 من فقط نمی خواهم او نگران شود در مورد زندگی اجتماعی من 550 00:39:00,339 --> 00:39:03,091 بله، اما کریس اورت لوید؟ 551 00:39:03,175 --> 00:39:05,761 هفته ویمبلدون بود. شما یک آبجو می خواهید؟ 552 00:39:05,844 --> 00:39:08,180 بله، من یک brewski می گیرم. 553 00:39:17,731 --> 00:39:20,400 پس واقعا دوست دختر نداری؟ 554 00:39:20,484 --> 00:39:22,152 شما آن را حدس زدید. 555 00:39:22,235 --> 00:39:25,489 - چه خبر - چه خبر؟ 556 00:39:25,572 --> 00:39:27,449 خوب، می دانید، همه چیز درست است. 557 00:39:27,532 --> 00:39:31,036 "شور در بهشت." شما آن مکان بزرگ موج سواری را اجاره می دهید. 558 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 نمیخوای بری؟ 559 00:39:32,746 --> 00:39:37,000 بله، اما این یک شب عاشقانه است. ترجیح میدم با مامانم نروم 560 00:39:37,084 --> 00:39:39,836 خوب از کسی پرسیدی؟ 561 00:39:41,421 --> 00:39:43,131 خب بهتره بری 562 00:39:43,215 --> 00:39:46,259 - انتخاب اول شما کیست؟ - خیلی سوال می پرسی. 563 00:39:46,343 --> 00:39:49,763 ریک، ما در حال رپ مرد به مرد هستیم در مورد جوجه ها و اینجور چیزها 564 00:39:49,846 --> 00:39:52,391 میدونی هنوز باکره ای؟ 565 00:39:52,474 --> 00:39:54,267 من نمی دانم. 566 00:39:54,351 --> 00:39:57,354 شما نمی دانید؟ دقت نکردی؟ 567 00:39:57,437 --> 00:40:00,690 - تو باکره ای؟ - نه 568 00:40:00,774 --> 00:40:02,484 با دخترای زیادی خوابیدی؟ 569 00:40:03,485 --> 00:40:07,280 - نه، اوه... تا حالا با دختری خوابیدی؟ - آره 570 00:40:07,364 --> 00:40:11,034 -خب خب، بیا داستان رو بشنویم. - چیز مهمی نیست. اوم... 571 00:40:11,118 --> 00:40:12,786 درست بعد از مرگ پدرم، 572 00:40:12,869 --> 00:40:15,956 این دوست مامانم، فکر می کنم می خواست به من روحیه بدهد. 573 00:40:16,957 --> 00:40:18,583 او انجام داد. 574 00:40:21,294 --> 00:40:22,587 اون اتاق شماست؟ 575 00:40:22,671 --> 00:40:25,841 یه لحظه صبر کن اونجا نرو یه جورایی بهم ریخته 576 00:40:30,929 --> 00:40:32,264 این متفاوت است. 577 00:40:33,265 --> 00:40:35,767 من به نوعی به جیمز براون علاقه دارم. 578 00:40:35,851 --> 00:40:37,144 حدس می زنم اینطور باشد. 579 00:40:37,227 --> 00:40:40,480 پرنس، مایکل جکسون، همه چیز به جیمز براون برمی گردد. 580 00:40:40,564 --> 00:40:42,524 پدرخوانده روح. 581 00:40:42,607 --> 00:40:45,360 ناگفته نماند آقای انسان دوست، آقای دینامیت 582 00:40:45,444 --> 00:40:48,363 و سخت کوش ترین مرد در تجارت نمایش 583 00:40:48,447 --> 00:40:51,324 شهر نیویورک، زنده، تئاتر آپولو، 1962. 584 00:40:51,408 --> 00:40:53,743 این مرد پادشاه بود. 585 00:40:53,827 --> 00:40:57,122 -خب بیا چندتا صدا بشنویم. - فکر نمی کنم. 586 00:40:57,205 --> 00:41:00,959 - استریو خراب است؟ - نه، این فقط کاری است که خودم انجام می دهم. 587 00:41:01,042 --> 00:41:03,920 - ها؟ - خوب، وقتی جیمز را می شنوم، باید برقصم. 588 00:41:04,004 --> 00:41:07,132 میدونی مثل جیمز دیوونه شو من نمی توانم کمکی به آن کنم. 589 00:41:07,215 --> 00:41:09,926 و اوه، من معمولاً وقتی این کار را انجام می دهم تنها هستم. 590 00:41:10,927 --> 00:41:13,221 خیلی خوبه مرد من می توانم به آن احترام بگذارم. 591 00:41:13,305 --> 00:41:15,182 یک بروسکی دیگر چطور، باشه؟ 592 00:41:16,183 --> 00:41:17,767 باشه 593 00:41:20,312 --> 00:41:25,275 بادستر، یخچال می دهد معنای جدید کلمه "خالی". 594 00:41:25,358 --> 00:41:29,613 هی نگران صبحانه نباش این ماده طعم سردی عالی دارد. 595 00:41:29,696 --> 00:41:33,700 قبول کردی که نیمی از خرید را انجام دهی در حالی که مامان و بابا رفته بودند اینجا. 596 00:41:33,783 --> 00:41:36,411 بله، درست است، نیمه دوم. 597 00:41:36,495 --> 00:41:40,332 من به شما می گویم، من ظرف ها را می شستم. 598 00:41:47,214 --> 00:41:48,965 متشکرم. 599 00:41:52,219 --> 00:41:54,346 من می توانم خودم را ببینم. 600 00:41:56,264 --> 00:41:57,891 من آن را دریافت خواهم کرد. 601 00:41:59,768 --> 00:42:01,311 سلام؟ 602 00:42:01,394 --> 00:42:05,148 هی، یو، هرزه. هی مال خودتو بمک 603 00:42:06,149 --> 00:42:07,108 منو بخور 604 00:42:09,027 --> 00:42:11,571 هی، برای تو، صورت باسن. 605 00:42:13,532 --> 00:42:14,533 مامان میگه سلام 606 00:42:34,928 --> 00:42:37,305 یو، ریک، چگونه آنها را حلق آویز می کنند؟ 607 00:42:38,598 --> 00:42:40,267 این تری است. 608 00:42:41,768 --> 00:42:44,396 میخوام یه چیزی بپوشی واقعا فردا 609 00:42:44,479 --> 00:42:46,565 ما قرار است برای شما قرار بگذاریم برای پارگی 610 00:42:47,566 --> 00:42:49,442 فقط کاری که میگم رو انجام بده 611 00:42:50,443 --> 00:42:54,114 باشه، آره خداحافظ 612 00:42:54,197 --> 00:42:55,031 اوه، هرزه. 613 00:42:56,950 --> 00:42:58,952 لعنتی گوشی رو قطع کرد 614 00:43:06,751 --> 00:43:11,673 این ایده شما از لگن است، مردی که عاشق جیمز براون است؟ 615 00:43:11,756 --> 00:43:15,302 میشه لطفا فراموش کنیم همه چیز؟ 616 00:43:15,385 --> 00:43:18,763 حالا دلیلی وجود ندارد چرا باید آن جشن را از دست بدهید 617 00:43:18,847 --> 00:43:21,182 یه دختر دیوونه میشه برای رد کردن شما 618 00:43:22,183 --> 00:43:26,021 So come on, who is she? 619 00:43:27,939 --> 00:43:29,858 ژاکت قرمز. 620 00:43:32,277 --> 00:43:33,987 کفش های ناز. 621 00:43:34,070 --> 00:43:35,155 ها؟ 622 00:43:36,656 --> 00:43:38,450 برو دنبالش 623 00:43:40,243 --> 00:43:43,246 فقط همان بالا والس و از او بخواهم بیرون برود؟ 624 00:43:43,330 --> 00:43:46,124 نه، باید یه چیز خوب بگی 625 00:43:46,207 --> 00:43:49,961 مثلا چشمانش چقدر زیباست 626 00:43:50,045 --> 00:43:53,048 - دخترا این مزخرفات رو میخورن - بیا 627 00:43:53,131 --> 00:43:54,549 فقط... 628 00:44:07,103 --> 00:44:10,106 - سلام جینین. - سلام 629 00:44:10,190 --> 00:44:14,152 - اسمت را فراموش می کنم. - ریک مورهاوس 630 00:44:14,235 --> 00:44:17,405 میدونی من دقیقا کنارت میشینم در کلاس مدنی 631 00:44:18,531 --> 00:44:20,075 خیر. 632 00:44:25,580 --> 00:44:27,957 تو چشمای قشنگی داری 633 00:44:31,961 --> 00:44:34,047 من شرط می بندم هه 634 00:44:35,423 --> 00:44:38,677 آیا برای پارگی تاریخ دارید؟ 635 00:44:38,760 --> 00:44:40,637 البته هفته بعده چرا؟ 636 00:44:42,222 --> 00:44:46,059 نظرسنجی رسمی کمیته پروم، خیلی ممنون 637 00:44:47,727 --> 00:44:48,687 تری 638 00:44:53,108 --> 00:44:56,444 این باید یکی باشه میدونی چرا؟ 639 00:44:56,528 --> 00:44:59,823 چون من از بقیه پرسیدم 640 00:44:59,906 --> 00:45:03,201 نه، چون این احساس را دارم. 641 00:45:03,284 --> 00:45:06,996 درسته من قبلا این حس رو داشتم اما این بار... 642 00:45:12,502 --> 00:45:13,336 اوه... 643 00:45:14,337 --> 00:45:18,466 بث، آیا شما کاری انجام می دهید؟ شب پریوم؟ 644 00:45:18,550 --> 00:45:20,468 من دارم میرم پارتی 645 00:45:21,678 --> 00:45:23,513 شنبه شب. 646 00:45:23,596 --> 00:45:26,224 - شنبه چطور؟ - سرم شلوغه 647 00:45:26,307 --> 00:45:28,893 - امشب؟ - سرم شلوغه 648 00:45:28,977 --> 00:45:30,770 - یکشنبه چطور؟ - سرم شلوغه 649 00:45:30,854 --> 00:45:33,857 - هر شب در سال 1987 چطور؟ - سرم شلوغه 650 00:45:34,941 --> 00:45:36,317 متاسفم. 651 00:45:36,401 --> 00:45:39,487 دیروز چطور؟ آیا دیروز مشغول هستید؟ 652 00:45:39,571 --> 00:45:42,490 من فکر می کنم اینطور است، اما شما می توانید دوباره از من درخواست کنید. 653 00:45:45,618 --> 00:45:48,538 - سلام تری. - اوه، هی، سندی. 654 00:45:48,621 --> 00:45:50,915 حرف دوست شما تمام شده است ناامید برای قرار ملاقات 655 00:45:50,999 --> 00:45:53,918 او پسر عموی من جیل را دوست دارد. او ناز است. 656 00:45:55,795 --> 00:45:58,006 - چقدر ناز؟ - فوق العاده 657 00:45:58,089 --> 00:46:03,094 او مانند چشمان جوآن کالینز است، دندان های کریستی برینکلی 658 00:46:04,596 --> 00:46:07,140 بقیه او چطور؟ 659 00:46:08,975 --> 00:46:11,394 دینامیت Rick has to meet her. 660 00:46:11,478 --> 00:46:15,857 اگر من و تو و ریک و جیل؟ همه امشب در غار همدیگر را ملاقات می کنند؟ 661 00:46:15,940 --> 00:46:17,150 پیک نیک خواهیم داشت 662 00:46:17,233 --> 00:46:18,943 اوه... 663 00:46:20,904 --> 00:46:22,405 بیا، ما لذت می بریم. 664 00:46:24,657 --> 00:46:28,495 این جیل بهتره یه دختر باشه 665 00:46:35,376 --> 00:46:38,880 ♪ عاشقی با دست آهسته می خواهم ♪ 666 00:46:38,963 --> 00:46:42,550 ♪ من یک عاشق می خواهم با یک لمس آسان ♪ 667 00:46:42,634 --> 00:46:46,054 ♪ من یک عاشق می خواهم چه کسی مدتی را صرف خواهد کرد 668 00:46:46,137 --> 00:46:47,555 ♪ نه با عجله رفت و آمد ♪ 669 00:46:47,639 --> 00:46:50,517 رفیق، میتونم قرض بگیرم your Army jacket? 670 00:46:50,600 --> 00:46:52,185 ♪ کسی که... ♪ 671 00:46:52,268 --> 00:46:53,728 چیکار میکنی؟ 672 00:46:54,729 --> 00:46:56,272 فقط تمیز کردن خونه 673 00:46:57,273 --> 00:46:58,900 بادستر، حالت خوبه؟ 674 00:47:00,401 --> 00:47:03,571 من فوق العاده هستم 675 00:47:04,572 --> 00:47:07,075 لیندا در راه است. 676 00:47:09,452 --> 00:47:12,330 ببخشید آقای عاشقانه فقط از روی کنجکاوی، 677 00:47:12,413 --> 00:47:16,960 آیا این دختر تصوری از آمدن دارد؟ اینجاست تا زندگیت را روشن کنی؟ 678 00:47:17,043 --> 00:47:19,671 خوب، از نظر فنی، واقعاً نه. 679 00:47:19,754 --> 00:47:22,882 احتمالا شروع می کنیم با مقداری جبر، 680 00:47:22,966 --> 00:47:26,511 اما وقتی طلسم را روشن کردم، او مال من است 681 00:47:27,512 --> 00:47:29,556 لطفا آن کتاب ماساژ را به من بدهید. 682 00:47:30,557 --> 00:47:32,433 جوانه چرا نمیگیری رویکرد ظریف؟ 683 00:47:32,517 --> 00:47:36,437 شاید چند سالامی آویزان کنید از سقف 684 00:47:37,564 --> 00:47:40,316 حداقل تاریخ من فردی از جنس مخالف است 685 00:47:42,277 --> 00:47:44,654 من فقط سندی را برای ریک می بینم. 686 00:47:44,737 --> 00:47:47,115 برای ریک؟ چه اتفاقی برای تحقیق افتاد؟ 687 00:47:47,198 --> 00:47:48,533 خب منظورم همین بود 688 00:47:48,616 --> 00:47:53,246 بنابراین برای تحقیق، شما مایل به اسباب بازی هستید با احساسات این دختر بیچاره؟ 689 00:47:53,329 --> 00:47:56,040 همه شما ترانسوستیت ها شبیه هم هستید. 690 00:47:56,124 --> 00:47:58,710 تو از من بیزاری 691 00:47:58,793 --> 00:48:02,338 اما البته، مشکل واقعی اینجا نیست 692 00:48:02,422 --> 00:48:04,716 اوه، واقعا؟ چیست؟ 693 00:48:04,799 --> 00:48:06,426 این زن برای شما داغ است. 694 00:48:06,509 --> 00:48:09,512 چه می شود اگر او دیوانه شود و لباست را پاره کرد؟ 695 00:48:09,596 --> 00:48:12,891 این چیزی است که کریگ گارفیلد گفته است رکسان دویل این کار را کرد. 696 00:48:12,974 --> 00:48:16,769 -آره پس چیکار کنم؟ - به من زنگ بزن 697 00:48:16,853 --> 00:48:18,730 15 دقیقه دیگر می توانم آنجا باشم. 698 00:48:21,232 --> 00:48:25,278 صبر کن نمیتونی با من تماس بگیری در واقع، شما نمی توانید به خانه بیایید. 699 00:48:26,487 --> 00:48:28,948 باید تو غار بخوابی 700 00:48:30,700 --> 00:48:32,577 غار. 701 00:48:33,578 --> 00:48:35,455 اوه خدا 702 00:48:45,381 --> 00:48:48,927 من می خواهم نان تست درست کنم به دوست خوبم ریک، 703 00:48:49,010 --> 00:48:52,221 یک پسر با حس شوخ طبعی 704 00:48:52,305 --> 00:48:54,599 و اینجا به تابستان است. 705 00:48:54,682 --> 00:48:58,436 قسم می خورم، کلاس ششم خیلی ساختگی است، این یک شوخی است 706 00:49:07,403 --> 00:49:11,366 میخوای قدم بزنی؟ من فکر می کنم آنها نیاز به حریم خصوصی دارند. 707 00:49:11,449 --> 00:49:15,161 جیل، ای حیوان، تو. 708 00:49:15,244 --> 00:49:16,913 بیا 709 00:49:18,539 --> 00:49:19,791 مم 710 00:49:19,874 --> 00:49:22,043 Hey, wait, where you going? 711 00:49:23,044 --> 00:49:24,796 هی، مرد، حالا من را ترک نکن. 712 00:49:29,342 --> 00:49:32,053 شما بچه ها خوش می گذرد، ها؟ 713 00:49:33,763 --> 00:49:35,056 آنها مرا ترک کردند. 714 00:49:35,139 --> 00:49:37,350 اشکالی نداره من هنوز اینجام 715 00:49:38,351 --> 00:49:41,229 سندی، تو مرا بد فریب دادی. 716 00:49:42,355 --> 00:49:43,815 اوه 717 00:49:43,898 --> 00:49:47,568 میدونی پنج سال دیگه جیل او را بسیار خوشحال خواهد کرد. 718 00:49:47,652 --> 00:49:48,903 آره مطمئنم 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,574 - آتش خوب - سندی، این است... 720 00:49:53,658 --> 00:49:54,784 خس حرف نزن 721 00:49:54,867 --> 00:49:58,162 سندی، این یک اشتباه بزرگ است. 722 00:49:58,246 --> 00:50:00,790 شاید، شاید نه. فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد. 723 00:50:01,833 --> 00:50:03,418 شنی. سندی، واقعا 724 00:50:03,501 --> 00:50:05,336 سندی، برو از آنجا! 725 00:50:08,464 --> 00:50:13,261 واقعا وجود دارد یک توضیح بسیار خوب برای آن 726 00:50:13,344 --> 00:50:14,429 من متملق هستم. 727 00:50:15,722 --> 00:50:19,142 - تو هستی؟ - برای تحت تاثیر قرار دادن من لازم نیست این کار را انجام دهید. 728 00:50:19,225 --> 00:50:21,436 - من نه؟ - نه 729 00:50:21,519 --> 00:50:23,104 من شما را خیلی دوست دارم. 730 00:50:24,605 --> 00:50:26,691 من الان یکی از آن آبجوها را خواهم گرفت. 731 00:50:26,774 --> 00:50:29,527 اشکالی ندارد. یعنی چقدر می تواند کوچک باشد؟ 732 00:50:30,778 --> 00:50:32,321 نپرس. 733 00:50:33,197 --> 00:50:34,782 اردک سرد بیشتر؟ 734 00:50:34,866 --> 00:50:37,577 حتما بازم بزن 735 00:50:37,660 --> 00:50:39,787 اگر 5 دلار به شما بدهم، میری فیلم ببینی 736 00:50:39,871 --> 00:50:44,250 تری قول داد که امشب در خانه خواهد بود. تا نبینمش نمیرم 737 00:50:44,333 --> 00:50:47,503 If I give you 10 bucks, میری تو ماشینت منتظر بمونی؟ 738 00:50:47,587 --> 00:50:51,424 ما در شماره 22 هستیم. ادامه بدیم 739 00:50:55,094 --> 00:50:56,763 شوم 740 00:50:57,680 --> 00:51:00,725 «اگر ضریب X بزرگتر از Y است 741 00:51:00,808 --> 00:51:04,645 and the coefficient of Y بزرگتر از C است، 742 00:51:04,729 --> 00:51:06,397 پس چه می توان گفت 743 00:51:06,481 --> 00:51:09,984 در مورد ضریب X نسبت به ضریب C؟" 744 00:51:22,121 --> 00:51:23,706 نگهش دار 745 00:51:25,750 --> 00:51:28,044 وقت آن است که کوین حقیقت را بداند. 746 00:51:29,128 --> 00:51:34,008 تری برای پیوستن به الف به اورگان نقل مکان کرد فرقه مذهبی او در 60 دقیقه دید 747 00:51:35,760 --> 00:51:37,804 این همه در نامه است. 748 00:51:39,097 --> 00:51:41,349 باید بری خونه و منتظرش باش، کوین. 749 00:51:42,350 --> 00:51:44,769 صبر کنید، دو مشکل دیگر. 750 00:51:44,852 --> 00:51:47,438 - "اگر ضریب --" - سلام، کوین. 751 00:51:47,522 --> 00:51:49,524 تری، از فرقه برگشته. 752 00:51:50,525 --> 00:51:51,859 کجا بودی لعنتی؟ 753 00:51:54,612 --> 00:51:56,656 تو خواهی خندید 754 00:51:57,657 --> 00:52:00,868 طبقه بالا دنبال این دامن بودم... 755 00:52:01,869 --> 00:52:04,580 و من در کمد خوابیدم. 756 00:52:05,414 --> 00:52:07,250 با موهایت چه کردی؟ 757 00:52:08,417 --> 00:52:10,586 اوه برش دادم 758 00:52:10,670 --> 00:52:13,172 - ناز نیست؟ - ناز؟ رفته! 759 00:52:14,507 --> 00:52:16,342 مستی تو چی؟ 760 00:52:18,302 --> 00:52:19,720 تو هستی، مستی 761 00:52:19,804 --> 00:52:23,015 اینجا چه خبر است؟ قرار است دور هم جمع شویم، هوم؟ 762 00:52:23,099 --> 00:52:28,521 کوین. عزیزم فرشته 763 00:52:30,773 --> 00:52:33,734 بهت جبران میکنم قول میدم 764 00:52:33,818 --> 00:52:35,736 کی، امشب؟ هوم؟ 765 00:52:36,737 --> 00:52:37,864 بگذار تو را جا بدهم 766 00:52:37,947 --> 00:52:42,785 امشب نمیتونم من خیلی سخت روی مقاله ام کار می کنم. 767 00:52:43,786 --> 00:52:45,454 اما من به شما می گویم که چیست. 768 00:52:47,290 --> 00:52:49,625 من تو را به سمت ماشین می برم، باشه؟ 769 00:52:50,626 --> 00:52:55,464 هی، پیاده روی تا ماشین. در مورد شب های وحشی خود صحبت کنید، هوم؟ 770 00:52:55,548 --> 00:52:59,135 اشکالی ندارد، چون زمانی که شما بودید در کمد مست شدن 771 00:52:59,218 --> 00:53:01,137 باید جبر کنم! 772 00:53:01,220 --> 00:53:03,848 اوه، این فوق العاده است. 773 00:53:06,809 --> 00:53:08,561 بچه های دیوانه 774 00:53:08,644 --> 00:53:11,522 خب بالاخره تنها 775 00:53:11,606 --> 00:53:13,900 چرا اینطوری میخندی؟ 776 00:53:13,983 --> 00:53:15,651 چون وقت مهمانی است! 777 00:53:15,735 --> 00:53:18,237 بیا برقصیم بیا دیوونه بشیم 778 00:53:18,321 --> 00:53:21,532 بیا مست شویم. بیا برهنه بشیم 779 00:53:21,616 --> 00:53:25,703 رفیق، من عاشق یک مهمانی خوب هستم، اما چیزی در مورد تو مرا نگران می کند 780 00:53:25,786 --> 00:53:26,662 لیندا، تو یک مهره ای 781 00:53:26,746 --> 00:53:29,624 چه چیزی را دوست دارید؟ شیرجه لاغر در استخر، مالش پشت در اتاق خواب؟ 782 00:53:29,707 --> 00:53:32,668 یک گناه، هر گناهی را انتخاب کنید. 783 00:53:32,752 --> 00:53:34,378 یه جورایی داره دیر میشه 784 00:53:34,462 --> 00:53:36,964 نه زوده 785 00:53:37,048 --> 00:53:38,799 - خداحافظ - لیندا صبر کن 786 00:53:38,883 --> 00:53:40,927 به خاطر خدا جارو برقی زدم لیندا! 787 00:53:41,010 --> 00:53:42,803 رفیق، تو پسر خوبی هستی 788 00:53:42,887 --> 00:53:45,973 نه، پسر خوبی نیست این بوسه مرگ است. 789 00:53:46,057 --> 00:53:49,227 من تو را در جبر می بینم. با تشکر از کمک شما. 790 00:53:49,310 --> 00:53:50,478 لیندا صبر کن 791 00:53:50,561 --> 00:53:53,314 آیا اصلاً فرقی می‌کند؟ اگر بگویم مثل خرس آویزان شده ام؟ 792 00:53:54,649 --> 00:53:56,150 ممکن است. شما هستید؟ 793 00:53:57,485 --> 00:54:00,238 نه فقط چک کردن 794 00:54:00,321 --> 00:54:01,280 خداحافظ رفیق 795 00:54:03,783 --> 00:54:05,785 من موهاتو دوست دارم 796 00:54:09,580 --> 00:54:12,416 آن دختر خودکنترلی باورنکردنی داشت. 797 00:54:13,417 --> 00:54:16,462 کوین از من متنفر است، ریک از من متنفر است. 798 00:54:16,545 --> 00:54:19,340 همه از من متنفرند به جز سندی. 799 00:54:19,423 --> 00:54:21,926 اوه، آره، چطور شد؟ خوابیدی؟ 800 00:54:22,009 --> 00:54:25,137 شرط می بندم از تو نزدیک تر شدم 801 00:54:25,221 --> 00:54:29,725 سال ها بعد، لیندا به گذشته نگاه خواهد کرد در این شب و بسیار متاسف باشید 802 00:54:32,061 --> 00:54:33,938 شب بخیر رفیق 803 00:54:35,398 --> 00:54:37,525 متاسفم اسپایک 804 00:54:40,069 --> 00:54:43,447 هیچ اتفاق خاصی نیفتاده است، مامان. من در آزمون تاریخم خوب عمل کردم. 805 00:54:43,531 --> 00:54:45,241 تری تبدیل به یک ترنسکشوال شده است. 806 00:54:45,324 --> 00:54:47,076 او شروع به رشد مو روی سینه اش کرده است. 807 00:54:48,077 --> 00:54:50,371 آره فقط یک ثانیه هی مامان میخواد باهات حرف بزنه 808 00:54:50,454 --> 00:54:52,373 اوه خیر 809 00:54:53,374 --> 00:54:54,750 اوه، او نمی تواند صحبت کند، مامان. 810 00:54:54,834 --> 00:54:59,130 پزشکان به او توصیه کرده اند که صحبت نکند. چیزی هورمونی و صوتی. 811 00:55:00,131 --> 00:55:01,716 علاوه بر این، او آویزان شده است. 812 00:55:01,799 --> 00:55:04,093 آره، او با بچه ها بیرون بود و مشروب می خورد. 813 00:55:04,176 --> 00:55:05,928 باشه یه هفته دیگه میبینمت 814 00:55:06,929 --> 00:55:08,723 ما هم دلمون برات تنگ شده 815 00:55:08,806 --> 00:55:10,975 باشه خداحافظ 816 00:55:11,058 --> 00:55:13,227 او فکر می کرد شوخی می کنم. هه 817 00:55:14,687 --> 00:55:16,522 ای، ریک! 818 00:55:19,066 --> 00:55:19,984 سلام، تری. 819 00:55:20,067 --> 00:55:23,154 - صبح بخیر خانم مورهاوس. - ریک، دوستت تری اینجاست. 820 00:55:30,661 --> 00:55:33,497 - بابت دیشب متاسفم. - هی، اشکالی نداره. 821 00:55:33,581 --> 00:55:36,834 اگر کلاس ششم بودم، فکر می کنم یک شب بزرگ را سپری می کردم. 822 00:55:36,917 --> 00:55:39,503 -بیا ما میریم بیرون. - بذار حدس بزنم 823 00:55:39,587 --> 00:55:42,882 با من یک قرار داغ گرفتی با مادربزرگ سندی 824 00:55:42,965 --> 00:55:45,301 نه، گوش کن، من همه چیز را فهمیدم. 825 00:55:45,384 --> 00:55:49,638 هیچ مشکلی با شما نیست به جز طرز لباس پوشیدن 826 00:55:49,722 --> 00:55:53,142 تری، یک ساعت طول کشید برای کنار هم قرار دادن این نگاه 827 00:55:53,225 --> 00:55:56,103 آره پس دفعه بعد خیلی تلاش نکن بیا 828 00:55:56,187 --> 00:55:57,313 من هیچ پولی ندارم 829 00:55:57,396 --> 00:56:00,316 من پلاستیک دارم می تونی پولم رو پس بدی 830 00:56:03,611 --> 00:56:05,529 فقط یه جورایی حس عجیبی دارم 831 00:56:05,613 --> 00:56:08,115 به این دلیل است بدن شما به مدل دادن عادت ندارد 832 00:56:08,199 --> 00:56:10,201 شما تنظیم خواهید کرد. 833 00:56:10,284 --> 00:56:11,660 هی، دبورا، چه چیزی می لرزد؟ 834 00:56:11,744 --> 00:56:13,371 سلام، تری. 835 00:56:13,454 --> 00:56:15,122 - سلام - ریک 836 00:56:15,206 --> 00:56:16,999 آره میدونم 837 00:56:17,083 --> 00:56:18,876 شما کمی متفاوت به نظر می رسید. 838 00:56:18,959 --> 00:56:21,504 بچه رفت خرید، موهایش را کوتاه کرد. 839 00:56:21,587 --> 00:56:23,547 به دهه 80 خوش آمدید. 840 00:56:23,631 --> 00:56:26,592 - خیلی تیز. - ممنون 841 00:56:26,675 --> 00:56:29,303 دب، آویزان چه کار می کنی؟ در اطراف این لکه های برآمدگی؟ 842 00:56:30,304 --> 00:56:32,473 - بیا بریم - من همان جا خواهم بود. 843 00:56:32,556 --> 00:56:36,102 - حالا دبورا. - فقط یک ثانیه 844 00:56:39,605 --> 00:56:42,733 گرگ دوست دارد سخت رفتار کند. او واقعاً از شما متنفر نیست. 845 00:56:42,817 --> 00:56:47,196 اوه، این عمل نیست. او واقعا از ما متنفر است. 846 00:56:47,279 --> 00:56:49,240 در اعماق وجود او ناامن است. 847 00:56:49,323 --> 00:56:51,867 آره، خب، او پیشاپیش یک احمق است. 848 00:56:52,868 --> 00:56:54,912 آرام باش دبورا 849 00:56:57,832 --> 00:56:59,792 این چی بود، حیف توقف؟ 850 00:57:07,633 --> 00:57:08,676 پیتزا 851 00:57:23,691 --> 00:57:26,444 این فقط در مورد زمان نمایش است، پسران. 852 00:57:37,997 --> 00:57:40,040 من در حال برداشتن مطالب کنجکاو از زندگی هستم. 853 00:57:40,124 --> 00:57:41,750 - انسان است؟ - ناشناس 854 00:57:41,834 --> 00:57:44,628 به نظر می رسد به نوعی کیسه دوش بر پایه کربن. 855 00:57:50,342 --> 00:57:53,304 آقایان، آرام باشید. بشین 856 00:57:53,387 --> 00:57:56,599 استرس زیاد، برای عضلات شما خوب نیست 857 00:57:58,392 --> 00:58:00,394 ناهار خوبی داشته باشید 858 00:58:05,941 --> 00:58:07,359 هی، چطوری؟ 859 00:58:08,360 --> 00:58:09,528 ژاکت زیبا 860 00:58:10,905 --> 00:58:15,576 - اوه! - اوه، متاسفم. اسپاگتی هم 861 00:58:15,659 --> 00:58:17,495 فکر کنم لکه می کنه 862 00:58:28,214 --> 00:58:30,674 آیا چیزی را از دست دادم؟ 863 00:58:31,926 --> 00:58:34,011 چرا به هر حال آن احمق را ول نکردی؟ 864 00:58:34,094 --> 00:58:37,556 - گفت متاسفم. - و شما او را باور می کنید؟ 865 00:58:38,682 --> 00:58:40,351 منفعت از شک. 866 00:58:40,434 --> 00:58:43,896 علاوه بر این، آن مرد می تواند ماشین ها را بلند کند. 867 00:58:44,897 --> 00:58:47,983 - چیکار میکنی؟ - انگار دارم چکار می کنم؟ 868 00:58:49,151 --> 00:58:51,028 آیا باید این کار را در اینجا انجام دهید؟ 869 00:58:51,111 --> 00:58:53,822 احساس کردم زمان مناسب است، قطعا مکان مناسب 870 00:58:54,949 --> 00:58:57,451 تری، آیا این برای شما مشکلی دارد؟ 871 00:58:58,452 --> 00:59:00,871 نه، اصلا مشکلی نیست 872 00:59:00,955 --> 00:59:03,666 من فقط شوخی کردم اهم 873 00:59:05,042 --> 00:59:10,005 فقط امروز خیلی خوب به نظر میرسی 874 00:59:11,006 --> 00:59:12,800 تو کامل بودی 875 00:59:15,886 --> 00:59:19,348 هی، این عالی نیست؟ 876 00:59:19,431 --> 00:59:21,308 چه عالی نیست؟ 877 00:59:21,392 --> 00:59:24,186 خوب، اوه، می دانید، اینجا هستیم، 878 00:59:24,270 --> 00:59:27,189 چند تا بچه وقت گذرانی در اتاق مردانه... 879 00:59:28,190 --> 00:59:33,445 تکیه دادن به ادرار، صحبت در مورد گسترده و دعوا. 880 00:59:33,529 --> 00:59:35,781 درست مثل چند مرد، می دانید؟ 881 00:59:36,782 --> 00:59:39,451 این همان چیزی است که شما به آن پیوند معمولی مردانه می گویید. 882 00:59:39,535 --> 00:59:43,372 میدونی، اوه، بوچ کسیدی و ساندنس کید. 883 00:59:43,455 --> 00:59:47,876 اوه پس همین است. آره عالیه خوشحالم که به من گفتی 884 00:59:48,877 --> 00:59:52,464 من فقط همین را آرزو می کنم گرگ تولان به باند ملحق خواهد شد. 885 00:59:52,548 --> 00:59:54,967 اوه، مرد، من آن را با آن تند و تند بود. 886 00:59:55,050 --> 00:59:59,138 می خواهید در مورد گرگ تولان بدانید؟ من در مورد گرگ تولان به شما خواهم گفت. 887 00:59:59,221 --> 01:00:02,433 گرگ تولان نان تست است. 888 01:00:03,517 --> 01:00:06,270 او نمی تواند با این کار کنار بیاید. ما باید او را برگردانیم 889 01:00:06,353 --> 01:00:08,063 ما و چه ارتشی؟ 890 01:00:08,147 --> 01:00:11,984 بدون خشونت نیازی به فرو رفتن در سطح او نیست. 891 01:00:12,067 --> 01:00:16,822 می بینید، ما چیزی داریم که گرگ تولان هرگز نخواهد داشت: 892 01:00:17,823 --> 01:00:18,907 هوش. 893 01:00:20,284 --> 01:00:21,827 میدونی حق با توست 894 01:00:21,910 --> 01:00:24,872 یعنی ما باهوشیم باشه، تری، چه کار کنیم؟ 895 01:00:25,873 --> 01:00:29,460 - من نمی دانم. - من نه. اوه پسر 896 01:00:35,883 --> 01:00:37,968 هی، مرد، این چیزها تو را خواهد کشت. 897 01:00:38,052 --> 01:00:40,679 این را امتحان کنید، عمر طولانی تری خواهید داشت. 898 01:00:42,431 --> 01:00:43,766 با تشکر 899 01:00:44,767 --> 01:00:46,143 خوب به نظر می رسد. 900 01:00:46,226 --> 01:00:49,146 - خودم درست کردم. - می خواهی آن سیب زمینی سرخ شده را تمام کنم؟ 901 01:00:49,229 --> 01:00:50,522 - رفیق؟ - ممنون 902 01:00:50,606 --> 01:00:53,984 - اینجا چیکار میکنی؟ - دنبالت می گردم 903 01:00:54,068 --> 01:00:58,113 اوه، ریک، این برادر کوچکتر من است، رفیق 904 01:00:58,197 --> 01:00:59,990 حال شما چطور است؟ 905 01:01:00,074 --> 01:01:03,369 پس این ریک است؟ 906 01:01:03,452 --> 01:01:05,663 من در مورد شما زیاد شنیده ام. 907 01:01:06,747 --> 01:01:08,499 خیلی 908 01:01:08,582 --> 01:01:10,542 جوانه، چه می خواهی؟ 909 01:01:10,626 --> 01:01:13,754 حدس بزن کی اومده تو رو ببره امروز صبح برای مدرسه؟ 910 01:01:13,837 --> 01:01:15,089 عشق واقعی تو 911 01:01:16,590 --> 01:01:20,594 کوینا. کوینا خیلی ناراحت بود که بدون او رفتی 912 01:01:20,678 --> 01:01:25,349 شما می دانید که او چگونه شما را می پرستد ماهیچه های مواج و سینه مودار شما 913 01:01:26,350 --> 01:01:28,936 تری یک نریان است. 914 01:01:29,937 --> 01:01:32,898 ادامه بده سینه پر موی خود را به او نشان دهید. 915 01:01:34,024 --> 01:01:35,275 رفیق 916 01:01:36,485 --> 01:01:39,988 به هر حال کوینا به من قول داد تا به شما بگوید او شما را می گیرد 917 01:01:40,072 --> 01:01:42,491 برای شام ساعت 7:30 دقیق. 918 01:01:42,574 --> 01:01:45,285 پس باید خوش تیپ ترین به نظر برسید. 919 01:01:46,537 --> 01:01:48,789 بابت پیام متشکرم باد. 920 01:01:50,332 --> 01:01:52,751 خوشحالی من خب... 921 01:01:55,045 --> 01:01:58,090 من میخواهم بچه های محلی را بررسی کنم. 922 01:01:59,717 --> 01:02:02,094 هی، ریک، واقعی بمان. 923 01:02:02,177 --> 01:02:03,929 راحت باش 924 01:02:04,972 --> 01:02:08,100 دوست دختری به نام کوینا دارید؟ 925 01:02:08,183 --> 01:02:12,020 - نسبتا عجیب و غریب، اینطور نیست؟ - اسب نر. 926 01:02:29,496 --> 01:02:30,539 سلام 927 01:02:32,166 --> 01:02:34,209 آیا می توانم کاملاً با شما صادق باشم؟ 928 01:02:34,293 --> 01:02:37,713 لمس شما دلیل است چرا به بلوغ رسیدم 929 01:02:41,508 --> 01:02:43,427 بشین 930 01:02:45,012 --> 01:02:49,558 بچه ها من فقط میخوام عذرخواهی کنم در مورد بی توجهی دیروز شما 931 01:02:49,641 --> 01:02:54,438 احساس وحشتناکی داشتم و فقط تو را می خواهم تا بدانم هنوز مورد علاقه من هستی 932 01:02:56,190 --> 01:02:57,483 بشین 933 01:02:58,484 --> 01:03:01,904 مرد، تری، این مزخرفات باید متوقف شود. 934 01:03:01,987 --> 01:03:03,864 قراره چیکار کنی؟ 935 01:03:05,032 --> 01:03:06,867 اوم ببخشید 936 01:03:06,950 --> 01:03:09,620 آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟ توجه شما؟ 937 01:03:11,038 --> 01:03:12,039 خس! 938 01:03:13,749 --> 01:03:15,501 هر روز هنگام ناهار، 939 01:03:15,584 --> 01:03:18,837 ما یک رفتار بسیار ویژه دریافت می کنیم 940 01:03:18,921 --> 01:03:21,089 از یک پسر خیلی خاص 941 01:03:21,173 --> 01:03:24,802 مردی که زندگی خود را وقف کرده است 942 01:03:24,885 --> 01:03:26,929 برای ساختن بدنش، 943 01:03:27,012 --> 01:03:30,265 فشار دادن عضلاتش تا مرزهای استقامت انسان 944 01:03:30,349 --> 01:03:33,227 می پرسی چرا؟ چرا؟ 945 01:03:33,310 --> 01:03:38,232 خوب، آنقدر قوی باشید که میزها را بلند کنید و غذا ریختن گرگ تولان! 946 01:03:45,656 --> 01:03:47,407 وای صبر کن 947 01:03:48,450 --> 01:03:51,036 حالا بیایید یک لحظه وقت بگذاریم تا کمی بفهمیم 948 01:03:51,119 --> 01:03:54,498 درباره مردی که پشت این آشفتگی است 949 01:03:54,581 --> 01:03:56,667 گرگ. می توانم شما را گرگ صدا کنم؟ 950 01:03:56,750 --> 01:04:02,923 حالا به ما بگو، گرگ، چطور شدی؟ اول وارد ریختن غذا شوید؟ ها؟ 951 01:04:03,006 --> 01:04:04,258 آیا شما یک بچه نامرتب بودید؟ 952 01:04:06,426 --> 01:04:08,178 آیا از نخود صاف شده خود متنفر بودید؟ 953 01:04:10,097 --> 01:04:13,559 خوب، می دانید، اکثر روانشناسان به ما بگویید بچه ها، 954 01:04:13,642 --> 01:04:18,522 خوب، آنها وارد بدنسازی می شوند برای جبران کمبود IQ 955 01:04:18,605 --> 01:04:19,815 یا یک وینی کوچک 956 01:04:19,898 --> 01:04:22,025 - ها-ها-ها. - کدام است، گرگ؟ 957 01:04:22,109 --> 01:04:26,280 خوب، ها، ها، آنهایی که از ما هستند در کلاس بدنسازی گرگ 958 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 مطمئناً جواب آن یکی را می دانید. 959 01:04:28,615 --> 01:04:32,035 - ها-ها-ها. - من از تو کتک می زنم، مورهاوس! 960 01:04:32,202 --> 01:04:33,829 گرگ، لطفا! 961 01:04:33,912 --> 01:04:38,750 هی، او عالی نیست؟ ماهیچه ها و حس شوخ طبعی! 962 01:04:42,212 --> 01:04:46,425 خوب، بیایید همه از گرگ به خاطر تعداد زیادی تشکر کنیم ناهار هیجان و ریختن 963 01:04:46,508 --> 01:04:50,053 او به ما داده است بسیار خوب، همه، بالا! بیا، همه، بالا! 964 01:04:50,137 --> 01:04:51,805 انتهای میزهای خود را بگیرید! 965 01:04:51,889 --> 01:04:54,308 ادای احترام به تو، گرگ. 966 01:04:54,391 --> 01:04:55,434 بلند کن 967 01:05:02,024 --> 01:05:03,942 ما تو را دوست داریم، گرگ. 968 01:05:04,026 --> 01:05:07,905 همه بیرون! برو بیرون! 969 01:05:09,907 --> 01:05:11,033 حالا! 970 01:05:11,116 --> 01:05:14,453 - نگه دار، دلقک! - بیا، گرگ. گرگ، الان نه 971 01:05:14,536 --> 01:05:17,080 این یک شوخی بود، مردم خندیدند. بگذارید لغزنده شود. 972 01:05:17,164 --> 01:05:19,499 - از این موضوع دوری کن - من واقعا دارم خسته می شوم 973 01:05:19,583 --> 01:05:21,960 - تماشای شما که مردم را به اطراف هل می دهید. - آره؟ 974 01:05:22,044 --> 01:05:25,464 - بچسبید، واقعاً هیجان انگیز خواهد شد. - میدونی، تری درست میگفت. 975 01:05:25,547 --> 01:05:28,425 - تو یه احمقی. - اون احمق به من می گفت احمق؟ 976 01:05:28,508 --> 01:05:32,054 - اوه، حالا می خواهی او را هم بزنی؟ - نه، می خوام براش بستنی بخرم. 977 01:05:44,441 --> 01:05:47,569 هرگز نمی توانی به اندازه کافی مرد باشی دور شدن؟ 978 01:05:47,653 --> 01:05:50,447 تماشا کنید، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود. 979 01:05:52,783 --> 01:05:55,118 مقداری پودینگ روی کفشت گذاشتی 980 01:05:55,202 --> 01:05:58,538 تو فوق العاده بودی! فوق العاده! پس از چه کسی می خواهید بپرسید؟ 981 01:05:58,622 --> 01:06:01,208 - اینو شروع نکن - شما عملاً یک سلبریتی هستید. 982 01:06:01,291 --> 01:06:04,086 من واقعاً روز خوبی را سپری می کنم. لطفا خرابش نکن 983 01:06:04,169 --> 01:06:06,046 ما خیلی جلو رفته ایم که اکنون متوقف نشده ایم. 984 01:06:06,129 --> 01:06:11,134 فقط از یک نفر دیگر بپرسید، هر کسی. و بعد قسم می خورم که ساکت خواهم شد. 985 01:06:14,388 --> 01:06:17,307 - کسی؟ - هر کسی 986 01:06:24,398 --> 01:06:25,607 اوم... 987 01:06:25,691 --> 01:06:27,275 این است، اوه... 988 01:06:28,110 --> 01:06:29,444 این دیوانه به نظر می رسد، 989 01:06:29,528 --> 01:06:33,281 اما، اوه، چه جهنمی، شما می دانید، روز دیوانه کننده ای بود 990 01:06:34,282 --> 01:06:36,743 دوست داری با من بروی به پارگی؟ 991 01:06:37,869 --> 01:06:39,705 بله، من دوست دارم. 992 01:06:41,289 --> 01:06:44,918 - فکر نمی کنم متوجه شدی-- - پارگی؟ 993 01:06:45,002 --> 01:06:47,087 من دوست دارم قرار شما باشم. 994 01:06:51,299 --> 01:06:53,135 سلام، تری. 995 01:06:54,469 --> 01:06:57,055 من با دبورا می روم؟ 996 01:07:00,976 --> 01:07:02,436 من با دبورا می روم. 997 01:07:04,646 --> 01:07:07,065 این واقعا فوق العاده است. هه 998 01:07:07,149 --> 01:07:08,984 ببین چی بهت گفتم 999 01:07:09,067 --> 01:07:11,028 تو پسر بزرگی هستی 1000 01:07:11,111 --> 01:07:14,489 زمانش فرا رسیده است یه دختر خوش شانس متوجه شد 1001 01:07:15,490 --> 01:07:18,618 - باید دوبرابر بشیم با کی میری؟ - اوه، نمیدونم میرم یا نه. 1002 01:07:18,702 --> 01:07:21,455 مجبوری، بیا شنی. 1003 01:07:21,538 --> 01:07:23,999 اوه، به هیچ وجه، مرد، آن جوجه خطرناک است. 1004 01:07:24,082 --> 01:07:26,418 -من نیازی به رفتن ندارم. - بله، شما. 1005 01:07:26,501 --> 01:07:29,004 بعد از تمام کارهایی که برای من انجام دادی، 1006 01:07:29,087 --> 01:07:31,006 ما باید برایت قرار بگذاریم 1007 01:07:32,007 --> 01:07:35,635 چون، اوه، تری، من نمی روم مگر اینکه تو هم بروی 1008 01:07:35,719 --> 01:07:38,513 منظورم این است، همین الان به دبورا می گویم. 1009 01:07:41,183 --> 01:07:43,852 فکر کنم میدونم از کی بپرسم 1010 01:07:44,936 --> 01:07:46,646 باشه! 1011 01:07:49,941 --> 01:07:53,945 میخواستم بدونم، اوه، برنامه ای داری؟ هنوز برای شنبه شب؟ 1012 01:07:54,029 --> 01:07:55,906 من مطمئن نیستم. 1013 01:07:55,989 --> 01:07:59,326 یا من دارم به پاریس میرم 1014 01:07:59,409 --> 01:08:00,952 یا تماشای قایق عشق. 1015 01:08:01,036 --> 01:08:04,623 ♪ آنها می گویند که ما دنیاها از هم جدا هستیم ♪♪ 1016 01:08:05,624 --> 01:08:06,583 دنیز 1017 01:08:09,586 --> 01:08:11,797 آیا قرار من در جشن رقص خواهید بود؟ 1018 01:08:12,798 --> 01:08:15,425 شما خیلی از نظر جنسی گیج شده اید. 1019 01:08:15,509 --> 01:08:20,180 - لطفا فقط بگو با من میای - چرا می خوای بری؟ 1020 01:08:20,263 --> 01:08:22,516 چون به ریک قول داده بودم. 1021 01:08:22,599 --> 01:08:26,103 و اگر نروم، او با دبورا نخواهد رفت. 1022 01:08:27,270 --> 01:08:30,065 دبورا من یه همچین دیوونه ای هستم 1023 01:08:30,148 --> 01:08:33,401 به کل موضوع فکر کردم قرار بود برای ریک قرار بگذارم. 1024 01:08:33,485 --> 01:08:36,404 آره ولی اون نه یعنی، چه چیزی می تواند در او ببیند؟ 1025 01:08:36,488 --> 01:08:38,990 - او کاملاً در مورد او اشتباه می کند. - خیلی خوشگله؟ 1026 01:08:39,074 --> 01:08:41,243 نه، او مشکل دارد. 1027 01:08:42,244 --> 01:08:46,456 من حدس می زنم ریک به کسی نیاز دارد بسیار حساس تر 1028 01:08:46,540 --> 01:08:49,000 بیشتر شبیه شماست، درسته؟ 1029 01:08:49,084 --> 01:08:52,337 وقتی کوین دارم چرا ریک را می خواهم؟ 1030 01:08:53,338 --> 01:08:54,631 سوال خوبیه 1031 01:08:54,714 --> 01:08:57,342 اما آیا او را دوست داری؟ 1032 01:08:57,425 --> 01:08:59,886 ریک اصلا تیپ من نیست 1033 01:08:59,970 --> 01:09:02,305 مطمئنا، با کمک من، او راه درازی را پیموده است. 1034 01:09:02,389 --> 01:09:05,851 او از خرید لباس هایش منصرف شده است در Nerds 'R' Us. 1035 01:09:05,934 --> 01:09:08,979 من تو را می شناسم، تری، و تو او را دوست داری. 1036 01:09:10,272 --> 01:09:11,898 او در حال تحقیق است. 1037 01:09:11,982 --> 01:09:15,277 موعد مقاله من دوشنبه است، من چیزهای خوب زیادی دارم 1038 01:09:15,360 --> 01:09:19,197 اما من هنوز به چیزی نیاز دارم تا همه را به هم گره بزند 1039 01:09:20,198 --> 01:09:22,075 آره تو دوستش داری 1040 01:09:23,743 --> 01:09:24,619 دنیز 1041 01:09:27,164 --> 01:09:30,208 فقط بگو با من به جشن جشن می روی. 1042 01:09:30,292 --> 01:09:34,504 - من با تو به جشن می روم. - اوه، ممنون 1043 01:09:35,505 --> 01:09:38,300 من یک لیموزین می خواهم. و شما نمی توانید به کسی بگویید. 1044 01:09:38,383 --> 01:09:41,845 نه دوستانم، نه پدر و مادرم، نه هیچ کس. معامله؟ 1045 01:09:41,928 --> 01:09:44,055 ببین من به این هم افتخار نمی کنم. 1046 01:09:44,139 --> 01:09:47,517 خدایا ببین چقدر غرق شدم و می دانید آنچه واقعاً غم انگیز است 1047 01:09:47,684 --> 01:09:50,854 تو بهترین قراری هستی که در این هفته ها داشتم 1048 01:09:52,063 --> 01:09:54,566 - من چطور به نظر می آیم؟ - زیبا 1049 01:09:54,649 --> 01:09:57,194 کوین واقعا این لباس را دوست دارد. 1050 01:09:57,277 --> 01:09:59,988 من می خواهم برای او خیلی خوب به نظر برسم 1051 01:10:00,071 --> 01:10:04,201 من حدس می زنم شما دو نفر نداشتید زمان زیادی با هم از زمانی که ... 1052 01:10:05,535 --> 01:10:08,371 تغییر جنسیت 1053 01:10:08,455 --> 01:10:10,332 این ناز است. 1054 01:10:18,173 --> 01:10:21,885 هی، دنیز، چه عجله ای داری؟ ما جوان هستیم، ما وحشی هستیم. 1055 01:10:21,968 --> 01:10:24,221 بیایید با هم جوان و وحشی باشیم. 1056 01:10:24,304 --> 01:10:27,557 من ترجیح می دهم دفترچه تلفن را بگیرم و به صورت تصادفی یک نام انتخاب کنید. 1057 01:10:28,850 --> 01:10:31,311 سلام، تری خانه است؟ 1058 01:10:31,394 --> 01:10:34,648 آره بیا داخل هی، تری، تو شرکت کردی. 1059 01:10:34,731 --> 01:10:36,816 بیا بالا، من تقریبا آماده ام. 1060 01:10:37,817 --> 01:10:40,987 هی، ما می توانیم به جای شما برویم، باحال است من خیلی انعطاف پذیرم 1061 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 - اوه لعنتی - تری؟ 1062 01:10:51,414 --> 01:10:53,416 اوه، داخل نشو، دارم لباس می پوشم. 1063 01:10:58,463 --> 01:11:02,092 - تر؟ - من بلافاصله بیرون می آیم. 1064 01:11:18,775 --> 01:11:21,236 هی سندی چه سورپرایز خوبی 1065 01:11:21,319 --> 01:11:23,530 اینها برای شما هستند. دارن ماهی رو میبوسن 1066 01:11:23,613 --> 01:11:25,657 برای غار متاسفم. 1067 01:11:25,740 --> 01:11:28,243 اوه، آره، من هم متاسفم. 1068 01:11:31,663 --> 01:11:34,124 - از کجا فهمیدی من کجا زندگی می کنم؟ - من دنبالت کردم 1069 01:11:34,207 --> 01:11:38,878 - چرا به مروارید نمی روی؟ - آه، آه، من از آن مدرسه متنفرم. 1070 01:11:38,962 --> 01:11:40,588 یکسری بچه پولدار پوزخند. 1071 01:11:40,672 --> 01:11:43,633 به هر حال ممنون بابت ماهی آنها را کنار تختم می گذارم. 1072 01:11:43,717 --> 01:11:47,554 - اوه، عالی است. اون اتاق شماست؟ - نه، اتاق برادر کوچکم است. 1073 01:11:47,637 --> 01:11:51,099 -اونجا اتاق منه - بیایید ببینیم آنها چگونه هستند. 1074 01:11:51,182 --> 01:11:53,059 کمکم کن 1075 01:11:59,733 --> 01:12:01,735 من فکر می کنم آنها اینجا خوب به نظر می رسند. 1076 01:12:01,818 --> 01:12:07,365 عجب مثلاً اینجا جایی است که شما می خوابید و تکالیف خود را انجام دهید؟ 1077 01:12:07,449 --> 01:12:11,244 آره، خوب، اوه، من عکس مردم را دوست دارم. 1078 01:12:11,328 --> 01:12:13,913 تری عاشق جوانان و الاغ است. 1079 01:12:13,997 --> 01:12:16,833 این زنان فقط دختر و پسر نیستند. 1080 01:12:16,916 --> 01:12:19,627 کیم ونه گات را می خواند. 1081 01:12:19,711 --> 01:12:25,342 و Luanne، Luanne زباله های سمی را تحقیر می کند. 1082 01:12:25,425 --> 01:12:29,220 اجازه نده او شما را گول بزند، دیوانه جنسی هاردکور 1083 01:12:29,304 --> 01:12:31,890 خب، تری با من جز احترام رفتار نکرد. 1084 01:12:33,183 --> 01:12:34,851 خیلی خاص 1085 01:12:34,934 --> 01:12:38,104 آره، او در نوع خود بی نظیر است، برادر من. 1086 01:12:39,898 --> 01:12:43,109 هی، من نمی دانم که آیا این می تواند رفیق شما باشد، کوین. 1087 01:12:43,193 --> 01:12:47,489 آره، کوین. چرا نمیری پایین و به کوین نمیگی؟ 1088 01:12:47,572 --> 01:12:50,950 من کاملا آماده نیستم و آیا او لطفا در ماشین منتظر من باشد؟ 1089 01:12:51,034 --> 01:12:54,496 اوه من یک بار آن را امتحان کردم. انتظار در ماشین را دوست ندارد. 1090 01:12:59,542 --> 01:13:03,296 ممنون که سر زدید، اما همانطور که می بینید، من واقعاً عجله دارم. 1091 01:13:03,380 --> 01:13:05,632 اول یه چیز دیگه هست من باید به شما بدهم. 1092 01:13:05,715 --> 01:13:09,844 - ها. هیچ چیز نمی تواند این ماهی ها را بالا ببرد. - اینقدر مطمئن نباش 1093 01:13:11,638 --> 01:13:16,476 خدای من، ماهی! آیا شما امروز به آنها غذا بدهید؟ به آن چشمان گرسنه نگاه کن 1094 01:13:16,559 --> 01:13:17,811 آنها در حال بوسیدن هستند. 1095 01:13:17,894 --> 01:13:19,687 دارن آدمخوار میشن 1096 01:13:19,771 --> 01:13:24,109 اینجا این را به آنها بدهید، من می بینم آنچه در آشپزخانه دارم 1097 01:13:28,613 --> 01:13:30,698 بچه ها پیتزا دوست دارید؟ 1098 01:13:38,373 --> 01:13:40,375 رفیق! کوین! 1099 01:13:40,458 --> 01:13:42,460 آه، او اینجاست. 1100 01:13:42,544 --> 01:13:46,256 -اینقدر زود اینجا چیکار میکنی؟ - ساعت 7:30 است، من به موقع هستم. 1101 01:13:46,339 --> 01:13:49,843 هفت و نیم؟ میتونستم قسم بخورم که گفتی ساعت 8:30. 1102 01:13:49,926 --> 01:13:53,346 بهت میگم چیه، برم آماده بشم و یک ساعت دیگر برمیگردی 1103 01:13:53,430 --> 01:13:56,266 تری، خوب می دانی که گفتم ساعت 7:30. 1104 01:13:56,349 --> 01:13:59,602 گفتی که آماده ای و برای کشتن لباس پوشید 1105 01:14:00,603 --> 01:14:03,440 پس چرا شبیه جهنم شدی؟ 1106 01:14:07,902 --> 01:14:09,446 من نمی دانم. 1107 01:14:09,529 --> 01:14:12,115 رفیق، میتونم یه دقیقه ببینمت؟ 1108 01:14:14,951 --> 01:14:17,203 "نمی دانم"؟ تو تحت فشار خیلی عالی هستی 1109 01:14:17,287 --> 01:14:21,249 گوش کن، یک زن نیمه برهنه در توست اتاق غذا دادن به ماهی او همه مال توست 1110 01:14:21,332 --> 01:14:25,003 - برای من خیلی بد به نظر می رسد. - بادستر، من به تو نیاز دارم. او به شما نیاز دارد. 1111 01:14:25,086 --> 01:14:27,964 - تو بهش نیاز داری - واقعاً او نیمه برهنه است؟ 1112 01:14:28,047 --> 01:14:29,924 - حالا شاید بیشتر. -اگه دروغ بگی چی؟ 1113 01:14:30,008 --> 01:14:31,801 -اگه نباشم چی؟ - نکته خوب 1114 01:14:31,885 --> 01:14:34,637 اگر یک هفته دیگر برنگشتم، ایمیلم را فوروارد کنید. 1115 01:14:40,435 --> 01:14:42,145 کوین عزیزم! 1116 01:14:49,861 --> 01:14:51,154 سلام. 1117 01:14:52,655 --> 01:14:53,781 تری کجاست؟ 1118 01:14:54,949 --> 01:14:59,787 رفته این اولین بار نیست آن سطل آبکشی آندروژن 1119 01:14:59,871 --> 01:15:02,373 قلب یک دختر زیبا را شکسته است 1120 01:15:02,457 --> 01:15:04,584 من خیلی خجالت میکشم 1121 01:15:04,667 --> 01:15:07,378 چرا؟ اتاق پر از زنان برهنه است. 1122 01:15:08,379 --> 01:15:12,342 صبر کنید، آیا احساس راحتی بیشتری می کنید؟ اگر پیراهنم را در بیاورم؟ 1123 01:15:15,345 --> 01:15:17,514 چه دختر خوبی 1124 01:15:19,516 --> 01:15:22,393 ما نمی توانیم به جیووانی برویم با تو که اینطور لباس پوشیده ای 1125 01:15:22,477 --> 01:15:24,062 مطمئنا ما می توانیم. ما آن را برای رفتن. 1126 01:15:24,145 --> 01:15:26,940 خیلی وقت پیش، من این دختر به نام تری را می شناختم. 1127 01:15:27,023 --> 01:15:30,193 لباس و آرایش می پوشید. 1128 01:15:30,276 --> 01:15:31,486 او داغ بود. 1129 01:15:32,487 --> 01:15:34,113 سپس یک روز او ناپدید شد. 1130 01:15:35,114 --> 01:15:36,866 میدونی کجا رفت؟ 1131 01:15:36,950 --> 01:15:41,037 او همینجاست میدونی من هنوز همون آدمم 1132 01:15:41,120 --> 01:15:43,164 و آیا این تنها چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، که من گرمم؟ 1133 01:15:43,248 --> 01:15:45,625 نه، این تمام چیزی نیست که به آن اهمیت می دهم. 1134 01:15:45,708 --> 01:15:48,378 ببین من تحت فشارم موعد مقاله من دوشنبه است 1135 01:15:48,461 --> 01:15:53,258 تری، مشکل این مقاله چیست؟ داشتن یک سرگرمی خوب است، اما بیایید جدی باشیم. 1136 01:15:54,259 --> 01:15:55,134 یک سرگرمی؟ 1137 01:15:56,386 --> 01:15:58,555 منظورم نبود 1138 01:15:58,638 --> 01:16:02,642 سرگرمی مثل یک سرگرمی، من، اوه... 1139 01:16:02,725 --> 01:16:06,521 منظورم سرگرمی مثل یک سرگرمی مهم بود. 1140 01:16:20,076 --> 01:16:22,745 خوب، من چگونه نگاه کنم؟ 1141 01:16:22,829 --> 01:16:25,290 - تندخو - زیپ من باز است. 1142 01:16:25,373 --> 01:16:27,917 این بخش تند و تیز بود. 1143 01:16:29,127 --> 01:16:31,838 - بودمیستر، حالت خوبه؟ - نه، تری، من نیستم. 1144 01:16:32,839 --> 01:16:34,924 مامان و بابا دوشنبه اومدن خونه 1145 01:16:35,008 --> 01:16:37,468 من دو هفته آزادی کامل داشتم. 1146 01:16:37,552 --> 01:16:42,849 نزدیک ترین چیزی که به رابطه جنسی داشتم یک دختر بود که برای اغوای خواهرم تاپ او را درآورد. 1147 01:16:42,932 --> 01:16:44,642 چه بلایی سرم اومده؟ 1148 01:16:45,852 --> 01:16:47,687 یک چیز نیست. 1149 01:16:47,770 --> 01:16:50,690 گوش کن، رابطه جنسی آنقدرها هم مهم نیست. 1150 01:16:50,773 --> 01:16:54,736 - من می خواهم نظر خودم را بسازم. - اتفاق می افتد. 1151 01:16:55,737 --> 01:17:00,325 من این مکان را می شناسم که تحویل می دهد. لذت ماساژ یا چیزی دیگر. 1152 01:17:00,408 --> 01:17:02,118 آیا می توانم 200 دلار قرض کنم؟ 1153 01:17:03,119 --> 01:17:05,872 رفیق چرا فقط زنگ نمیزنی بچه ها و رفتن به مرکز خرید؟ 1154 01:17:07,040 --> 01:17:09,292 من ترجیح می دهم در باکرگی خود غرق شوم. 1155 01:17:13,838 --> 01:17:16,299 رفیق، میدونی که نمیتونم جواب بدم 1156 01:17:17,300 --> 01:17:20,011 خواهش میکنم، این تقریباً تمام شده است. 1157 01:17:25,725 --> 01:17:27,268 آره؟ 1158 01:17:28,269 --> 01:17:31,939 آره، تری اینجاست. ببینم میتونه حرف بزنه 1159 01:17:32,940 --> 01:17:35,276 این آقای فوق العاده است. 1160 01:17:38,780 --> 01:17:40,406 سلام کوین 1161 01:17:41,407 --> 01:17:43,493 نه امشب نمیتونم 1162 01:17:44,911 --> 01:17:47,789 گوش کن، باید جدی صحبت کنیم. 1163 01:17:48,790 --> 01:17:50,708 بله، این به ما مربوط می شود. 1164 01:17:52,335 --> 01:17:55,296 گوش کن، می‌توانیم بعداً در این مورد صحبت کنیم؟ من باید بروم - 1165 01:17:56,631 --> 01:17:58,424 خداحافظ، کوین. 1166 01:18:00,635 --> 01:18:03,388 آقای شگفت انگیز آقای تاریخ است؟ 1167 01:18:07,016 --> 01:18:09,227 بسیار خوب. 1168 01:18:28,663 --> 01:18:31,541 ♪ سریع به جایی نمیرسی ♪ 1169 01:18:31,624 --> 01:18:34,502 ♪ میدونستم که نمیتونه دوام بیاره ♪ 1170 01:18:35,461 --> 01:18:38,423 ♪ جمعیت اشتباه شهر کوچک ♪ 1171 01:18:38,506 --> 01:18:41,259 ♪ انفجار خاموش سقوط کن ♪ 1172 01:18:41,342 --> 01:18:44,220 ♪ فقط چرخ هایم را می چرخانم ♪ 1173 01:18:44,303 --> 01:18:47,390 ♪ حدس میزنم میدونی چه حسی داره ♪ 1174 01:18:48,516 --> 01:18:52,645 ♪ احساس می کنم تغییری در راه است ♪ 1175 01:18:54,689 --> 01:18:59,444 ♪ خیلی نزدیک، خیلی نزدیک نه دور ♪ 1176 01:19:00,903 --> 01:19:03,030 ♪ اوه ♪ 1177 01:19:03,114 --> 01:19:06,159 ♪ باید از راه سخت یاد می گرفتم ♪ 1178 01:19:07,160 --> 01:19:09,203 ♪ از این به بعد ♪ 1179 01:19:09,287 --> 01:19:13,166 ♪ همه چیز به سمت من پیش می رود ♪ 1180 01:19:13,541 --> 01:19:15,585 ♪ اوه ♪ 1181 01:19:15,668 --> 01:19:17,962 ♪ همیشه در حال انجام راه های سخت ♪ 1182 01:19:19,672 --> 01:19:21,799 ♪ از این به بعد ♪ 1183 01:19:21,883 --> 01:19:25,178 ♪ ما داریم کارها را به روش من انجام می دهیم ♪ 1184 01:19:26,012 --> 01:19:29,098 ♪ خانه قایق صحنه بار ♪ 1185 01:19:29,182 --> 01:19:31,934 ♪ حمام او یک ملکه است ♪ 1186 01:19:32,018 --> 01:19:33,770 ♪ من فقط یک پسر بودم ♪ 1187 01:19:35,062 --> 01:19:37,273 ♪ با یک اسباب بازی کاملا جدید ♪ 1188 01:19:38,483 --> 01:19:41,736 ♪ او ذهن من را منفجر کرد ♪ 1189 01:19:41,819 --> 01:19:44,655 ♪ به نظر مهربان می آمد ♪ 1190 01:19:44,739 --> 01:19:47,617 ♪ و او قیمت خود را نام برد ♪ 1191 01:19:47,700 --> 01:19:49,827 ♪ دوبار 20 بود ♪ 1192 01:19:52,580 --> 01:19:55,750 به من خیلی خوش می گذرد، هیچ کس اینجا نمی داند که من قبلا چاق بودم. 1193 01:19:59,003 --> 01:20:02,965 دوباره به من بگو چگونه ریک و دبورا به هم تعلق دارند. 1194 01:20:03,049 --> 01:20:07,053 - ریک و دبورا به هم تعلق دارند. - چه خروسی! 1195 01:20:07,136 --> 01:20:09,013 ♪ باید از راه سخت یاد می گرفتم ♪ 1196 01:20:10,181 --> 01:20:11,891 ♪ از این به بعد ♪ 1197 01:20:11,974 --> 01:20:14,393 او دوباره این کار را انجام می دهد، او مدام به من نگاه می کند! 1198 01:20:16,521 --> 01:20:18,773 ♪ اوه ♪ 1199 01:20:18,856 --> 01:20:21,359 ♪ همیشه در حال انجام راه های سخت ♪ 1200 01:20:22,819 --> 01:20:25,112 ♪ از این به بعد ♪ 1201 01:20:25,196 --> 01:20:27,865 ♪ انتخاب چیزها به روش من ♪ 1202 01:20:27,949 --> 01:20:29,867 ♪ راه من ♪♪ 1203 01:20:40,920 --> 01:20:44,340 ممنون شما خیلی خاص هستید ما بلافاصله برمی گردیم. 1204 01:20:44,423 --> 01:20:47,093 او می خواهد با من صحبت کند، اشکالی نداره برم؟ 1205 01:20:47,176 --> 01:20:50,555 - نه، واقعاً برو جلو. - تو یک قرار عالی هستی. 1206 01:20:54,892 --> 01:20:56,727 هی سندی 1207 01:20:56,811 --> 01:21:01,732 اوم، در مورد شب دیگر، احساس می کنم یک بازدید کننده از سیاره شلخته ها 1208 01:21:01,816 --> 01:21:04,485 هی، اشکالی نداره 1209 01:21:05,778 --> 01:21:08,030 همه ما اشتباه می کنیم. 1210 01:21:11,117 --> 01:21:12,702 سلام دب 1211 01:21:13,911 --> 01:21:15,454 گرگ. 1212 01:21:17,582 --> 01:21:19,417 تو مردی. 1213 01:21:24,672 --> 01:21:28,634 -میتونم کمکت کنم؟ - آره، جعفری برای هشت، لطفا. 1214 01:21:29,635 --> 01:21:33,014 - اوه آنها خیلی ناز هستند. - آره 1215 01:21:34,181 --> 01:21:36,684 - فکر نمی کنم گرسنه باشند. - سلام 1216 01:21:36,767 --> 01:21:39,937 آنها واقعاً کرم های خوراکی یا مگس ها را ترجیح می دهند. 1217 01:21:46,819 --> 01:21:48,821 او چگونه می تواند با شما این کار را انجام دهد؟ 1218 01:21:48,905 --> 01:21:51,032 ما تعهد واقعی نداریم 1219 01:21:51,115 --> 01:21:55,536 - او می تواند با هر کسی که بخواهد قرار بگذارد. - وسط جشن؟ 1220 01:21:58,664 --> 01:22:00,833 اوه، شما اینجا هستید. 1221 01:22:02,209 --> 01:22:04,795 He's so excited, it's his first prom. 1222 01:22:13,554 --> 01:22:15,014 تری؟ 1223 01:22:16,015 --> 01:22:19,143 - باشه، اون کجاست؟ - دوباره اون فرقه لعنتی. 1224 01:22:19,226 --> 01:22:21,395 آنها او را کاملا شستشوی مغزی داده اند. 1225 01:22:22,396 --> 01:22:26,901 - آیا می خواهید رکوردهای او را تقسیم کنید؟ - حالا بگو یا تو بیمارستان بگو! 1226 01:22:26,984 --> 01:22:28,361 ناگهان به یاد می آورم. 1227 01:22:29,362 --> 01:22:32,239 اگر به شما بگویم او کجاست، باید منو با خودت ببری 1228 01:22:33,240 --> 01:22:35,451 من نمی خواهم این را از دست بدهم. 1229 01:22:35,534 --> 01:22:37,578 - بیا بریم -صبر کن 1230 01:22:37,662 --> 01:22:41,123 این یک جور رسمی است، من باید تغییر کنم. 1231 01:22:48,089 --> 01:22:50,716 متشکرم. متشکرم. 1232 01:22:50,800 --> 01:22:54,095 خوب، به عنوان رئیس جشن برگزار می شود کمیته، اکنون خوشحالم 1233 01:22:54,178 --> 01:22:57,306 برای اعلام پادشاه و ملکه پارتی خود. 1234 01:22:57,390 --> 01:22:59,767 پاکت ها لطفا 1235 01:22:59,850 --> 01:23:05,106 متشکرم. خانم ها و آقایان ملکه جشن امسال این است - 1236 01:23:06,148 --> 01:23:08,359 اوه... دبورا استروبریج. 1237 01:23:13,781 --> 01:23:16,742 هی به خدا قسم دروغ نمیگم. 1238 01:23:16,826 --> 01:23:22,748 باشه، باشه، اوه، و پادشاه جشن امسال این است: 1239 01:23:25,126 --> 01:23:26,836 - گرگ تولان است. - آره 1240 01:23:29,171 --> 01:23:32,008 باشه، گرگ! آفرین، گرگ. 1241 01:23:32,091 --> 01:23:34,677 تبریک می گویم، گرگ. 1242 01:23:34,760 --> 01:23:36,053 ممنون دبورا 1243 01:23:39,348 --> 01:23:42,560 میدونی حالا که خوب نگاه میکنم... 1244 01:23:43,019 --> 01:23:45,980 - آنها یک زوج خوب می سازند. - به طور معمول ما سنتی داریم 1245 01:23:46,063 --> 01:23:50,067 اما رقص پادشاه و ملکه به عنوان رئیس کمیته رقص، 1246 01:23:50,151 --> 01:23:52,361 من تصمیم گرفته ام که همین است یک سنت احمقانه 1247 01:23:53,446 --> 01:23:54,822 پس همه برقصند! 1248 01:24:09,837 --> 01:24:11,547 بیا ریک 1249 01:24:36,530 --> 01:24:38,324 آیا می توانم وارد شوم؟ 1250 01:24:42,244 --> 01:24:45,498 - تولان خزشی. - ای پسر عوضی! 1251 01:24:49,794 --> 01:24:52,296 من میخواهم چشمانت را بخراشم! 1252 01:24:59,261 --> 01:25:00,221 اوه 1253 01:25:05,434 --> 01:25:06,977 کمک کنید 1254 01:25:09,105 --> 01:25:11,941 ای گاو گاو، تو گرفتاری! 1255 01:25:12,942 --> 01:25:14,276 کمکم کن 1256 01:25:14,360 --> 01:25:18,072 مرا زمین بگذار! مرا زمین بگذار! 1257 01:25:35,005 --> 01:25:37,925 لعنتی، این بچه ها از کجا جنگیدن را یاد گرفتند؟ 1258 01:25:48,769 --> 01:25:51,689 باشه، پسر سخت، حالا یک تکه از من می خواهی، ها؟ 1259 01:25:51,772 --> 01:25:53,399 پشتم برعکس نشده 1260 01:25:54,525 --> 01:25:57,027 - تاکس خوب، تو خوب به نظر میرسی که توش دفن شده. - بیا 1261 01:26:17,339 --> 01:26:18,883 بدون درد، بدون سود. 1262 01:26:32,688 --> 01:26:34,315 هی، تر. 1263 01:26:34,398 --> 01:26:36,567 - رفیق - دلم برات تنگ شده بود 1264 01:26:36,650 --> 01:26:39,778 - تری، حالت خوبه؟ - کوین؟ 1265 01:26:39,862 --> 01:26:41,530 هی سندی 1266 01:26:41,614 --> 01:26:44,116 اینجا چیکار میکنی، با تاکسیدو؟ 1267 01:26:44,200 --> 01:26:46,869 لطفا برو خونه امشب باهات تماس میگیرم 1268 01:26:48,412 --> 01:26:51,540 - این پسر کیه؟ - دوست پسر تری، تو کی هستی؟ 1269 01:26:51,624 --> 01:26:53,542 فقط یه دوست 1270 01:26:53,626 --> 01:26:55,794 ما می توانیم این را حل کنیم. میدونم هنوز دوستم داری 1271 01:26:55,878 --> 01:26:58,214 نه، نه. من شخص دیگری را دوست دارم. 1272 01:26:58,297 --> 01:27:02,218 - اوه، اوه، ممنون، اما نه، ممنون. - ببین ما به هم تعلق داریم. تو منی... 1273 01:27:02,301 --> 01:27:06,513 این فکر را نگه دارید میتونم باهات صحبت کنم برای یک لحظه کوتاه؟ من بلافاصله برمی گردم. 1274 01:27:08,474 --> 01:27:12,102 - چه خبره؟ -صبر کن بهتر میشه 1275 01:27:18,317 --> 01:27:21,195 آره، شب بزرگ، ها؟ 1276 01:27:21,278 --> 01:27:25,616 - شرط می بندم کمی گیج شدی. - فکر کنم فهمیدم. 1277 01:27:26,617 --> 01:27:28,118 میدونم باید زودتر بهت میگفتم 1278 01:27:28,202 --> 01:27:30,996 اما، اوه، من این کار را نکردم. 1279 01:27:31,080 --> 01:27:35,417 - ام، من یک ... - تری، می دانم. 1280 01:27:35,501 --> 01:27:36,835 تو همجنس گرا هستی 1281 01:27:37,920 --> 01:27:39,046 من گی نیستم 1282 01:27:42,675 --> 01:27:44,593 یه لحظه صبر کن الان گیج شدم 1283 01:27:47,012 --> 01:27:49,640 من یک دختر هستم. من یک زن هستم. 1284 01:27:51,433 --> 01:27:53,644 درست است، و من سیندی لاپر هستم. 1285 01:27:53,727 --> 01:27:55,938 آیا می‌توانیم اکنون به جشن جشن برگردیم؟ 1286 01:27:56,021 --> 01:27:58,148 من یک زن هستم، قسم می خورم. 1287 01:27:59,900 --> 01:28:01,360 ریک. 1288 01:28:08,742 --> 01:28:12,204 - صبر کن، اینها همانی هستند که من فکر می کنم؟ - متاسفم 1289 01:28:13,205 --> 01:28:15,040 از کجا می تونی از داشتن سینه خلاص بشی؟ 1290 01:28:16,083 --> 01:28:19,878 این مسابقه بود و من نیاز به اثبات آن داشتم، 1291 01:28:19,962 --> 01:28:24,091 اما بعد من ماندم و تو را ملاقات کردم و تو آنقدر فوق العاده ای که - 1292 01:28:24,174 --> 01:28:27,886 - لعنتی، من نمی توانم این را باور کنم. - ریک، من می دانم که تو دیوانه ای. 1293 01:28:27,970 --> 01:28:32,057 اما من فکر می کنم تو فوق العاده ای، و دوستی شما برای من بسیار مهم است 1294 01:28:32,141 --> 01:28:34,810 - که من فقط - - پس این همه چیز مزخرف بود. 1295 01:28:35,811 --> 01:28:37,479 مزخرفات عمده 1296 01:28:38,480 --> 01:28:40,065 ریک صبر کن 1297 01:28:40,149 --> 01:28:43,694 باید بفهمی چقدر تو برای من منظوری داری، باید منو باور کنی 1298 01:28:43,777 --> 01:28:47,573 درست است، ترنس، زیرا تا الان خیلی صادق بودی 1299 01:28:58,334 --> 01:29:01,879 - پس ماهی چطوره؟ -عالیه، قورباغه ای گذاشتم تو کاسه. 1300 01:29:01,962 --> 01:29:05,299 و میدونی چیه؟ آنها واقعا پیتزا را دوست دارند. 1301 01:29:08,719 --> 01:29:11,221 - ریک، نمی تونی منو ببخشی؟ - نه، نمی توانم. 1302 01:29:11,305 --> 01:29:12,931 ریک. 1303 01:29:22,399 --> 01:29:25,194 اشکالی نداره همه همه چیز درست است. 1304 01:29:26,737 --> 01:29:28,781 - او جوانان دارد. - چی؟ 1305 01:29:28,864 --> 01:29:30,949 بیا دبورا، بیا بریم. 1306 01:29:44,713 --> 01:29:48,384 اوه، 9:15 در حال حاضر. 1307 01:29:48,467 --> 01:29:51,720 خب باید بری 1308 01:29:53,013 --> 01:29:56,975 خیلی خوش گذشت، یک جشن بزرگ برگزار شد. 1309 01:30:01,438 --> 01:30:02,564 سلام 1310 01:30:02,648 --> 01:30:05,234 - احتمالاً با یک قرار اینجا هستید. - آره 1311 01:30:13,742 --> 01:30:15,369 ممنون پسرم 1312 01:30:50,612 --> 01:30:53,115 رفیق، چرا کوین را آوردی؟ 1313 01:30:54,700 --> 01:30:57,619 - عصر بخیر - اوف 1314 01:30:57,703 --> 01:30:58,704 هی مشکلی نیست 1315 01:30:58,787 --> 01:31:03,041 فقط چند تا خوب، تمیز، بچه‌های آمریکایی که سکس را آزمایش می‌کنند. 1316 01:31:03,125 --> 01:31:05,419 - سندی، دختر ماهی را یادت هست؟ - سلام 1317 01:31:06,420 --> 01:31:07,880 سلام. 1318 01:31:09,214 --> 01:31:13,010 میدونی سفر من برای خودیابی... 1319 01:31:15,220 --> 01:31:17,806 با ناامیدی به پایان رسیده است 1320 01:31:17,890 --> 01:31:22,436 هی، خیلی جالبه، واقعا میشه چراغ رو خاموش کنید لطفا؟ 1321 01:32:13,904 --> 01:32:16,406 این آخر هفته دوباره جولیان را می بینم. 1322 01:32:16,490 --> 01:32:18,867 او خیلی باحال است. 1323 01:32:18,951 --> 01:32:24,289 - باورم نمیشه بالاخره شانس آوردم. - دنیز، او خوش شانس است. 1324 01:32:24,373 --> 01:32:26,291 هی، تری 1325 01:32:26,375 --> 01:32:28,460 درسته که جدا شدی با اون پسر دانشگاهی؟ 1326 01:32:29,461 --> 01:32:32,756 - درست است. - می خوای شنبه شب بریم بیرون؟ 1327 01:32:32,839 --> 01:32:35,467 اوه متاسفم، اما من واقعاً آماده نیستم. 1328 01:32:35,551 --> 01:32:38,387 یکشنبه چه خبر، فکر می کنید این زمان کافی است؟ 1329 01:32:38,470 --> 01:32:40,055 با تشکر 1330 01:32:42,015 --> 01:32:44,810 تری، تو باید از این وضعیت فرار کنی 1331 01:32:44,893 --> 01:32:46,395 من خواهم کرد. 1332 01:32:46,478 --> 01:32:49,106 فقط ممکنه یکی دو سال طول بکشه 1333 01:32:50,357 --> 01:32:51,984 تری 1334 01:32:52,067 --> 01:32:54,111 مقاله شما را خیلی دوست داشتم. 1335 01:32:54,194 --> 01:32:58,073 به خصوص قسمتی که چگونه می توانید باحال باش حتی اگر باحال لباس نپوشی 1336 01:32:59,074 --> 01:33:00,576 منم همین حس رو دارم 1337 01:33:01,577 --> 01:33:03,453 میخوای یه وقتایی بریم بیرون؟ 1338 01:33:04,454 --> 01:33:05,831 اوه 1339 01:33:06,832 --> 01:33:08,750 من واقعا هنوز آماده نیستم. 1340 01:33:09,751 --> 01:33:11,670 به هر حال ممنون 1341 01:33:17,175 --> 01:33:19,261 شلی صبر کن 1342 01:33:22,055 --> 01:33:25,183 تری، میشه لطفا بیای اینجا؟ 1343 01:33:26,184 --> 01:33:27,561 آقای ری میکر. 1344 01:33:28,562 --> 01:33:30,522 بیا تو دفتر من 1345 01:33:39,823 --> 01:33:42,784 من مقاله شما را در سان تریبون خواندم 1346 01:33:43,869 --> 01:33:47,080 - تبریک بابت برد. - ممنون 1347 01:33:47,164 --> 01:33:49,625 واقعا خوب بود 1348 01:33:51,293 --> 01:33:55,505 - و من متاسفم که شما را اشتباه قضاوت کردم. - لازم نیست عذرخواهی کنی. 1349 01:33:55,589 --> 01:33:58,342 من این شغل را نداشتم اگر تو نبودی 1350 01:33:58,425 --> 01:34:02,846 تو منو مجبور کردی برای چیزی که میخواستم بجنگم و من هرگز شما را به خاطر آن فراموش نمی کنم. 1351 01:34:03,847 --> 01:34:05,140 متشکرم. 1352 01:34:06,141 --> 01:34:08,143 من هم خیلی چیزها یاد گرفتم. 1353 01:34:13,023 --> 01:34:16,652 چه برسه به اون بچه که نوشتی مقاله در مورد، ریک؟ 1354 01:34:16,735 --> 01:34:18,236 او از من متنفر است. 1355 01:34:18,320 --> 01:34:19,279 خب این خیلی بد است. 1356 01:34:21,323 --> 01:34:22,616 تو واقعا او را دوست داری، نه؟ 1357 01:34:24,284 --> 01:34:25,619 چرا اینطوری میگی؟ 1358 01:34:27,496 --> 01:34:28,747 مقاله شما را خواندم 1359 01:34:43,762 --> 01:34:47,599 نگران نباش، من یک راننده بدلکاری هستم، من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم. 1360 01:34:50,811 --> 01:34:53,063 کار پارکینگ سریع، باد. 1361 01:34:53,146 --> 01:34:56,149 -و دیر اومدی - آره بنزینم تموم شد. 1362 01:34:56,233 --> 01:34:59,486 اما نگران نباش، من ارزش یک دلاری را روی من گذاشتم. 1363 01:35:01,947 --> 01:35:07,077 - تری، تابستان است، لبخند بزن. - وقتی لبخند می زنم صورتم درد می کند. 1364 01:35:07,160 --> 01:35:09,830 به من گوش کن ای خواهر کمر من. 1365 01:35:09,913 --> 01:35:12,916 من گواهینامه رانندگی و زندگی جنسی دارم. 1366 01:35:12,999 --> 01:35:15,585 شما شغل رویاهای خود را دارید و یک راننده 1367 01:35:15,669 --> 01:35:18,755 زندگی شیرین است، بیا یک بستنی بگیریم. 1368 01:35:20,298 --> 01:35:21,925 اوه... 1369 01:35:22,008 --> 01:35:23,885 این برای توست 1370 01:35:28,014 --> 01:35:29,516 تو لباس خیلی خوب به نظر میای 1371 01:35:30,726 --> 01:35:32,561 خیلی خوبه 1372 01:35:37,607 --> 01:35:39,025 فکر کردم از من متنفری 1373 01:35:40,527 --> 01:35:42,487 دلم برات تنگ شده بود 1374 01:35:44,114 --> 01:35:46,491 مقاله شما را خواندم آیا شما، اوه... 1375 01:35:47,701 --> 01:35:50,078 هنوز هم همین حس را نسبت به من دارید؟ 1376 01:35:53,790 --> 01:35:55,000 بله، من حدس می زنم. 1377 01:35:59,379 --> 01:36:01,047 چرا نریم بیرون و خوش بگذرونیم؟ 1378 01:36:01,131 --> 01:36:03,967 میدونی شاید بریم رقصیم شب جمعه؟ 1379 01:36:04,050 --> 01:36:05,510 یک دقیقه صبر کن 1380 01:36:06,636 --> 01:36:10,015 من آن پسر اینجا هستم. بگذار این را امتحان کنم، باشه؟ 1381 01:36:11,016 --> 01:36:14,811 چرا جمعه شب برای رقصیدن بیرون نمی رویم؟ 1382 01:36:14,895 --> 01:36:17,439 چه ایده اصلی 1383 01:36:18,607 --> 01:36:21,067 - هی، میخوای بریم سوار بشیم؟ - آره 1384 01:36:21,151 --> 01:36:23,820 آه-- تا زمانی که من رانندگی کنم. 1385 01:36:33,079 --> 01:36:34,247 بیا رفیق 1386 01:36:55,644 --> 01:36:59,022 ♪ آنها می گویند ما دنیاها از هم جدا هستیم ♪ 1387 01:36:59,105 --> 01:37:03,777 ♪ ما به هم تعلق نداریم ♪ 1388 01:37:03,860 --> 01:37:07,489 ♪ اما من این نیاز را در قلبم دارم ♪ 1389 01:37:07,572 --> 01:37:12,285 ♪ این فکر بی دقت نمی تواند ♪ را قطع کند 1390 01:37:12,953 --> 01:37:15,288 ♪ حالا ما تنهایم ♪ 1391 01:37:15,372 --> 01:37:17,082 ♪ حالا ما تنهایم ♪ 1392 01:37:17,165 --> 01:37:21,294 ♪ و هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد ♪ 1393 01:37:21,378 --> 01:37:23,630 ♪ تو در آغوش من ایمن هستی ♪ 1394 01:37:23,713 --> 01:37:25,799 ♪ امن در آغوش من ♪ 1395 01:37:25,882 --> 01:37:27,926 ♪ نرو ♪ 1396 01:37:28,009 --> 01:37:32,514 ♪ نرو ♪ 1397 01:37:32,597 --> 01:37:38,061 ♪ بگو می مانی ♪ 1398 01:37:38,144 --> 01:37:40,647 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1399 01:37:40,730 --> 01:37:42,315 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1400 01:37:42,399 --> 01:37:44,651 ♪ نگران فردا نباش ♪ 1401 01:37:44,734 --> 01:37:46,570 ♪ اوه عزیزم ♪ 1402 01:37:46,653 --> 01:37:49,155 ♪ امشب، تو مال منی عزیزم ♪ 1403 01:37:49,239 --> 01:37:50,949 ♪ آن را برای همیشه بساز ♪ 1404 01:37:51,032 --> 01:37:53,243 ♪ بیایید آن را برای همیشه ادامه دهیم ♪ 1405 01:37:53,326 --> 01:37:55,078 ♪ اوه عزیزم ♪ 1406 01:37:55,161 --> 01:37:57,747 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1407 01:37:57,831 --> 01:37:59,416 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1408 01:37:59,499 --> 01:38:01,710 ♪ نگران فردا نباش ♪ 1409 01:38:01,793 --> 01:38:03,587 ♪ اوه عزیزم ♪ 1410 01:38:03,670 --> 01:38:06,339 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1411 01:38:06,423 --> 01:38:08,049 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1412 01:38:08,133 --> 01:38:12,095 ♪ بیایید آن را برای همیشه ادامه دهیم ♪ 1413 01:38:12,178 --> 01:38:15,557 ♪ شما در حال فرار زندگی می کنید ♪ 1414 01:38:15,640 --> 01:38:20,145 ♪ و من تو را فقط کمی می بینم ♪ 1415 01:38:20,228 --> 01:38:24,065 ♪ اما تا زمانی که به کسی نیاز دارم ♪ 1416 01:38:24,149 --> 01:38:28,445 ♪ من چراغی را در پنجره ام نگه خواهم داشت ♪ 1417 01:38:29,446 --> 01:38:31,740 ♪ پس یک چیز قول بده ♪ 1418 01:38:31,823 --> 01:38:33,617 ♪ یک چیز را قول بده ♪ 1419 01:38:33,700 --> 01:38:37,871 ♪ تو مرا در رویاهایت نگه خواهی داشت ♪ 1420 01:38:37,954 --> 01:38:40,248 ♪ چون بعد از امشب ♪ 1421 01:38:40,332 --> 01:38:42,125 ♪ بعد از امشب ♪ 1422 01:38:42,208 --> 01:38:44,753 ♪ اگر آزادت کنم ♪ 1423 01:38:44,836 --> 01:38:49,090 ♪ شما را آزاد کنید ♪ 1424 01:38:49,174 --> 01:38:51,760 ♪ شما را آزاد کنید ♪ 1425 01:38:51,843 --> 01:38:54,638 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 1426 01:38:54,721 --> 01:38:57,223 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1427 01:38:57,307 --> 01:38:59,059 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1428 01:38:59,142 --> 01:39:01,311 ♪ نگران فردا نباش ♪ 1429 01:39:01,394 --> 01:39:03,188 ♪ اوه عزیزم ♪ 1430 01:39:03,271 --> 01:39:05,565 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1431 01:39:05,649 --> 01:39:07,525 ♪ آن را برای همیشه بساز ♪ 1432 01:39:07,609 --> 01:39:10,111 ♪ بیایید آن را برای همیشه ادامه دهیم ♪ 1433 01:39:10,195 --> 01:39:11,613 ♪ اوه عزیزم ♪ 1434 01:39:11,696 --> 01:39:14,324 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1435 01:39:14,407 --> 01:39:15,951 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1436 01:39:16,034 --> 01:39:18,328 ♪ نگران فردا نباش ♪ 1437 01:39:18,411 --> 01:39:20,163 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1438 01:39:20,246 --> 01:39:22,582 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1439 01:39:22,666 --> 01:39:24,292 ♪ اوه ♪ 1440 01:39:24,376 --> 01:39:28,713 ♪ بیایید آن را برای همیشه ادامه دهیم ♪ 1441 01:39:44,354 --> 01:39:49,109 ♪ بگو می مانی ♪ 1442 01:39:49,192 --> 01:39:54,197 ♪ بمان ♪ 1443 01:39:54,280 --> 01:39:56,783 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1444 01:39:56,866 --> 01:39:58,493 ♪ دوستت خواهم داشت ♪ 1445 01:39:58,576 --> 01:40:00,829 ♪ نگران فردا نباش ♪ 1446 01:40:00,912 --> 01:40:02,706 ♪ اوه عزیزم ♪ 1447 01:40:02,789 --> 01:40:05,291 ♪ امشب تو مال منی عزیزم ♪ 1448 01:40:05,375 --> 01:40:07,043 ♪ آن را برای همیشه بساز ♪ 1449 01:40:07,127 --> 01:40:09,587 ♪ بیایید آن را برای همیشه ادامه دهیم ♪ 1450 01:40:09,671 --> 01:40:14,634 ♪ من دوستت خواهم داشت ♪♪